Traduction de «hotel borik » (Néerlandais → Français) :

Hotel Borik ligt op een steenworp afstand van het strand op het eiland Korčula en kijkt uit over de jachthaven en het schiereiland Peljesac.
Situé à quelques pas de la plage sur l'île de Korčula, l'Hotel Borik offre une vue sur le port de plaisance et la péninsule de Pelješac.

Hotel Borik ligt in het centrum van het kleine dorpje Lumbrada.
L'Hotel Borik est situé au centre du petit village de Lumbrada.

Hotel Borik was vroeger het zomerpaleis van een adellijke familie. Het wordt omringd door een mediterraan park en heeft een door zonne-energie verwarmd buitenbad met een apart gedeelte voor kinderen.
Cet ancien palais d'été est entouré d'un parc méditerranéen. La piscine extérieure à chauffage solaire comprend un bassin pour enfants.

De loungebar van Hotel Borik heeft comfortabele rieten fauteuils en serveert verfrissende drankjes.
Le grand bar-salon de l'hôtel, doté de confortables fauteuils en osier, sert des boissons rafraîchissantes.

Het familiehotel Sport Hotel Borik heeft een wellnesscentrum met hot tub en biedt kamers met gratis WiFi en een kabel-tv.
Doté d'un centre de bien-être avec bain à remous, sauna et massages, l'établissement à la gestion familiale Šport Hotel Bôrik propose des chambres avec connexion Wifi gratuite et télévision par câble ainsi qu'un bar et un restaurant sur place.

Guesthouse Villa Tre Marie bevindt zich in Borik, op slechts 150 meter van het strand. Het hotel ligt op 25 minuten lopen van het historische centrum van Rovinj.
Le Guesthouse Villa Tre Marie est situé à Borik, à seulement 150 mètres de la plage et à 25 minutes de marche du centre historique de Rovinj.

Hotel Mare is gebouwd in juli 2013 en ligt in de wijk Borik van Zadar.
Construits en juillet 2013, les Apartments Mare sont situés dans le quartier de Borik de Zadar.

Het naburige hotel Falkensteiner Club Funimation Borik beschikt over diverse spa- en wellnessfaciliteiten.
À proximité se trouve le Falkensteiner Club Funimation Borik Hotel qui propose de nombreuses installations de spa et de bien-être.

Falkensteiner Hotel Adriana ligt in Zadar en biedt gratis toegang tot alle diensten van het bekroonde 2500 m² grote Thalasso Spa Center Borik in het naburige Falkensteiner Club Funimation Borik hotel. Het Falkensteiner beschikt over een binnen- en buitenzwembad.
Doté de piscines extérieure et intérieure, le Falkensteiner Hotel Adriana est situé à Zadar. Il propose un accès gratuit à tous les services du spa et centre de thalasso primé de 2 500 m² Borik qui se trouve dans l'hôtel voisin Falkensteiner Club Funimation Borik.

Borik BBQ ligt direct aan het strand van het hotel.
Le Borik BBQ est installé directement sur la plage de l'hôtel.