Traduction de «hotel biedt natuurlijk » (Néerlandais → Français) :

Het Notos is lid van de Small Luxury Hotels of the World. De spa van het hotel biedt natuurlijk warm bronwater en combineert een ligging in het vulkanische gesteente met de traditionele architectuur van Santorini.
Membre du groupe « Small Luxury Hotels of the World », le Notos Spa bénéficie de sources chaudes naturelles et est construit dans la roche volcanique, en harmonie avec l'architecture traditionnelle de Santorin.

Thermal Aydin Hotel ligt in het centrum van Termal, op 13 km van het stadscentrum van Yalova. Het hotel biedt natuurlijk thermaal water in alle kamers.
Situé dans la ville de Termal, à 13 km du centre-ville de Yalova, cet hôtel propose de l'eau thermale naturelle dans l'ensemble de ses chambres.

Het hotel biedt een natuurlijke thermale spa en bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het centrum van de stad Taupo.
Il dispose d'un spa thermal naturel et se situe à seulement 5 minutes en voiture du centre-ville de Taupo.

Deze door een familie beheerde Highland Inn ligt in het hart van Aviemore en wordt omgeven door de prachtige natuurlijke schoonheid van de Cairngorms. het hotel biedt gratis WiFi en comfortabele kamers met eigen badkamer, sommige met uitzicht op de bergen.
Située au cœur de la ville d'Aviemore et entourée par la beauté naturelle des Cairngorms, cette auberge à la gestion familiale des Highlands propose une connexion Wifi gratuite et des chambres confortables avec salle de bains privative. Certaines offrent une vue sur la montagne.

Het bos, dat op slechts 1 minuut lopen van het hotel ligt, biedt natuurlijke rust en ontspanning in een fraaie omgeving.
La forêt ne se trouve qu'à une minute de marche de l'hôtel, et constitue une endroit idéal pour se ressourcer dans un cadre magnifique et tranquille.

Abba Formigal ligt in een gebied vol natuurlijke schoonheid in Huesca. Het hotel biedt een ambiance van rust en vrede in het hart van de Pyreneeën.
L'Abba Formigal est niché dans une région d'une grande beauté naturelle au cœur des Pyrénées, le Huesca.

Apartamentos Venecia ligt op 300 meter van het strand en op 5 minuten lopen van het levendige centrum van Lloret de Mar. Het hotel biedt volledig ingerichte appartementen met veel natuurlijk licht.
L'Apartamentos Venecia est situé à 300 mètres de la plage et à 5 minutes à pied du centre animé de Lloret de Mar. Il propose des appartements entièrement équipés et inondés de lumière.

Tree House Lodge ligt bij het strand van Playa Punta Uva en wordt omgeven door een natuurlijke tropische tuin. Het rustieke hotel biedt een warmwaterbronbad, massages tegen een toeslag en een solarium.
Entouré d'un jardin naturel tropical sur la plage de Punta Uva, le Tree House Lodge est un établissement de style rustique proposant un bain de source chaude, des services de massage (en supplément) et un solarium.

Het hotel biedt goed toegeruste kamers, suites, allerlei voorzieningen en natuurlijk de onovertroffen Zuid-Californische gastvrijheid.
L'hôtel dispose de chambres et de suites bien aménagées avec de nombreux équipements. Vous y trouverez l'hospitalité incomparable du sud de la Californie.

Het hotel biedt gratis huurfietsen waarmee u de natuurlijke schoonheid van de omgeving kunt verkennen.
Vous pourrez en outre emprunter un vélo pour découvrir cette région à la beauté naturelle.