Traduction de «hotel biedt een zorgvuldige » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt een zorgvuldige en persoonlijke service waar u, naast de rust en schoonheid van de omgeving, kunt genieten van de uitstekende Mediterrane gastronomie.
L'hôtel s’efforcent de proposer un service attentif et personnalisé qui vous permettra de profiter, en plus du calme et de la beauté de la région, d’une excellente cuisine méditerranéenne.

Holiday Inn Express Slough ligt in het hart van Slough, naast het treinstation. Dit hotel biedt ruime, zorgvuldig ingerichte kamers.
Au cœur de Slough, à côté de la gare, cet hôtel propose des chambres spacieuses et soigneusement décorées.

Dit prachtige en schitterend gelegen pension ligt aan de rand van Bowness en op slechts 3 minuten van Lake Windermere. Het biedt een zorgvuldige combinatie van modern en traditioneel.
Occupant un superbe emplacement en périphérie du village de Bowness, à seulement 3 minutes du lac Windermere, cette magnifique maison d'hôtes offre un mélange moderne et traditionnel.

De eetzaal biedt een zorgvuldig gerestaureerd plafond en uitzicht op het omliggende platteland. Het ontbijt bestaat uit gekookte gerechten, ontbijtgranen, sappen, yoghurt en koffie en thee.
Le petit-déjeuner se compose de plats cuisinés, mais aussi de céréales, de jus de fruits, de yaourts, de thé et de café.

Het hotel biedt zorgvuldig ingerichte kamers en-suites met gedeelde zwembaden.
Il propose des chambres et des suites meublées avec soin ainsi que des piscines communes.

De barokke stijl van het zorgvuldig onderhouden gebouw contrasteert met de moderne faciliteiten die het hotel biedt.
Le style baroque du bâtiment soigneusement préservé contraste avec les installations modernes de l’hôtel.

Het bekroonde restaurant van het hotel biedt een Brits tapasmenu, en de zorgvuldig bereide gerechten zijn gemaakt van lokale ingrediënten.
Le restaurant primé sur place propose un menu de tapas britanniques. Chaque plat est préparé avec soin à partir d'ingrédients locaux.

Het hotel biedt uitzonderlijke service. Het prachtige interieur biedt onder meer zorgvuldig geselecteerde reproducties van de beroemde Bulgaarse kunstenaar Vasil Petrov.
L'intérieur élégant est décoré avec des reproductions du célèbre artiste bulgare Vasil Petrov sélectionnées avec soin.

De lounge van het hotel heeft een grote televisie en de bar biedt een zorgvuldig geselecteerd aanbod van wijn en sterke drank.
Le salon de l'hôtel possède une grande télévision et vous pourrez déguster un grand choix de vins et d'alcools soigneusement sélectionnés au bar.

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
À son charme d'antan viennent s'ajouter tous les équipements de confort moderne. L'établissement se distingue par son ambiance familiale, sa cuisine soigneusement préparée composée de plats du Tessin et de l'Italie (pizzéria avec four à bois) et sa cave remplie de vins régionaux et classiques.