Traduction de «hotel biedt zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt zorgvuldig ingerichte kamers en-suites met gedeelde zwembaden.
Il propose des chambres et des suites meublées avec soin ainsi que des piscines communes.

Het bekroonde restaurant van het hotel biedt een Brits tapasmenu, en de zorgvuldig bereide gerechten zijn gemaakt van lokale ingrediënten.
Le restaurant primé sur place propose un menu de tapas britanniques. Chaque plat est préparé avec soin à partir d'ingrédients locaux.

De barokke stijl van het zorgvuldig onderhouden gebouw contrasteert met de moderne faciliteiten die het hotel biedt.
Le style baroque du bâtiment soigneusement préservé contraste avec les installations modernes de l’hôtel.

Holiday Inn Express Slough ligt in het hart van Slough, naast het treinstation. Dit hotel biedt ruime, zorgvuldig ingerichte kamers.
Au cœur de Slough, à côté de la gare, cet hôtel propose des chambres spacieuses et soigneusement décorées.

Het hotel biedt uitzonderlijke service. Het prachtige interieur biedt onder meer zorgvuldig geselecteerde reproducties van de beroemde Bulgaarse kunstenaar Vasil Petrov.
L'intérieur élégant est décoré avec des reproductions du célèbre artiste bulgare Vasil Petrov sélectionnées avec soin.

Hotel Rothof Bogenhausen biedt zorgvuldig ingerichte kamers en appartementen.
Les chambres et appartements de l'Hotel Rothof Bogenhausen sont joliment meublés.

Hotel Le Manoir ligt aan de oevers van de Moezel in het centrum van Epinal. Het heeft een elegante gevel en biedt zorgvuldig ingerichte, individuele kamers.
Situé sur les rives de la Moselle, dans le centre d'Épinal, l'Hotel Le Manoir présente une façade élégante et propose des chambres personnalisées à la décoration soignée.

Het hotel biedt een zorgvuldige en persoonlijke service waar u, naast de rust en schoonheid van de omgeving, kunt genieten van de uitstekende Mediterrane gastronomie.
L'hôtel s’efforcent de proposer un service attentif et personnalisé qui vous permettra de profiter, en plus du calme et de la beauté de la région, d’une excellente cuisine méditerranéenne.

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
À son charme d'antan viennent s'ajouter tous les équipements de confort moderne. L'établissement se distingue par son ambiance familiale, sa cuisine soigneusement préparée composée de plats du Tessin et de l'Italie (pizzéria avec four à bois) et sa cave remplie de vins régionaux et classiques.

Dit hotel ligt midden in het centrum van Toronto, op korte loopafstand van het metrostation College, en biedt zorgvuldig geselecteerde faciliteiten en ruime accommodatie met gratis WiFi.
En plein du cœur du centre-ville de Toronto, à quelques pas seulement de la station de métro Collège, cet hôtel dispose d'installations utiles sur place et propose des hébergements spacieux avec connexion Wifi gratuite.