Traduction de «hotel biedt een ideaal vertrekpunt » (Néerlandais → Français) :

Dit elegante hotel ligt tussen de beroemde Museummijl van Bonn en de rivier de Rijn. Het hotel biedt een ideaal vertrekpunt voor een bezoek aan de voormalige hoofdstad van West-Duitsland.
Situé entre le Rhin et le célèbre musée Mile de Bonn, le Maritim Hotel Bonn est un élégant hôtel bénéficiant d'un emplacement idéal pour visiter l'ancienne capitale de l'Allemagne de l'Ouest.

Het hotel is een ideaal vertrekpunt om te gaan wandelen, mountainbiken, skiën en langlaufen.
L'hôtel est un point de départ idéal pour la randonnée, le VTT, le ski alpin et le ski de fond.

Dit moderne hotel is een ideaal vertrekpunt voor wandeltochten in de spectaculaire Karkonosze bergen. Het ligt aan de straat Myśliwska, in een rustige woonwijk van Karpacz.
Situé sur la rue Myśliwska, dans un quartier résidentiel paisible de Karpacz, le Dziki Potok constitue un pied-à-terre idéal pour partir en randonnée dans les spectaculaires monts des Géants.

Bovendien is Best Western Hotel Cristallo een ideaal vertrekpunt voor uitstapjes naar steden als Venetië, Padua, Verona, Ferrara, Bologna of het Po Delta natuurpark.
De plus, le Best Western Hotel Cristallo constitue un point de départ idéal pour des excursions vers les villes telles que Venise, Padoue, Vérone, Ferrare, Bologne ou le parc régional du delta du Pô.

Het hotel is een ideaal vertrekpunt voor wandelingen en er worden het hele jaar door excursies en rondleidingen georganiseerd door het personeel.
Cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée, tandis que son personnel organise des excursions ainsi que des visites touristiques tout au long de l'année.

Het hotel vormt een ideaal vertrekpunt voor wandelingen in de Taminaschlucht of fietstochten door de prachtige vakantieregio Heidiland.
Le Torkelbündte Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour partir en randonnée à pied dans la vallée de la Tamina ou en randonnée à vélo dans la jolie région du Heidiland.

Het stadje biedt volop gelegenheid om te genieten van de sfeer rondom het meer en het is een ideaal vertrekpunt voor het verkennen van de prachtige, omringende bergen.
La ville permet de profiter pleinement de l'atmosphère qui règne autour du lac et constitue un point de départ idéal pour découvrir les magnifiques montagnes environnantes.

Het Hotel Oyten biedt een gratis beveiligde fietsenstalling en is een ideaal vertrekpunt voor de Wümme-Radweg (Wümme fietsroute).
L'Hotel Oyten possède un parking à vélos gratuit et sécurisé. Il constitue en outre le pied-à-terre idéal pour emprunter la piste cyclable de la Wümme, Wümme-Radweg.

Het hotel is bovendien een ideaal vertrekpunt voor wandel-, fiets- en mountainbiketochten.
L'hôtel est un point de départ idéal pour partir en randonnée à pied ou à vélo et faire des excursions en VTT.

Hotel Beim Dresch is een ideaal vertrekpunt voor wandelingen in het Wilder Kaiser-gebergte en voor fietstochten langs de route van het Inntal.
L'hôtel constitue un point de départ idéal pour faire des randonnées dans les montagnes de Kaiser ou pour faire du vélo sur la piste cyclable d'Inntal.