Vertaling van "hotel bieden de rust " (Nederlands → Frans) :

Antirides heeft een bijzonder karakter en is gebouwd in de stijl van een klooster. De 19 kamers en 4 suites van het hotel bieden de rust van een klooster en de romantiek van een oud kasteel. Ze kijken uit op het mooie blauw van de Cycladen.
Caractérisé par la rigueur de son architecture monastique originale, l'Antirides propose 19 chambres et 4 suites, toutes combinant la sérénité d'un monastère au romantisme d'un vieux château avec vue sur les splendides étendues bleues des Cyclades.

De ruime, gloednieuwe en smaakvol ingerichte accommodaties van het Cosy's Lille Vauban bieden u rust, wat een zeer kostbaar goed is in het centrum van een stad.
Cet l'établissement spacieux, flambant neuf et élégant vous garantit un séjour calme, confort tant convoité dans un environnement citadin.

De meeste kamers van Sultan Cave Suites zijn uitgehouwen in de heuvel en bieden daardoor rust en koelte.
La plupart des chambres du Sultan Cave Suites sont aménagées dans la colline, ce qui vous permet de profiter du calme et d'une température agréable.

Alle kamers worden omgeven door bomen en bieden ultieme rust en stilte.
Les chambres sont entourées d'arbres, vous donnant une paix et tranquillité absolues.

De 38 uniek ingerichte kamers met eigen badkamer bieden u rust en stilte. Ze zijn van alle eigentijdse gemakken die u mag verwachten, waaronder gratis WiFi, voorzien.
Les 38 chambres calmes et intimes disposent d'une décoration individualisée et d'une salle de bains privative. Elles possèdent tout le confort moderne auquel vous aspirez, dont une connexion Wifi gratuite.

De appartementen van Ipsia bieden u rust en ontspanning, terwijl het stadscentrum van Paleokastritsa en de populaire stranden hier op een loopafstand vandaan liggen.
Vous apprécierez le caractère serein et reposant de la résidence, qui se trouve toutefois à quelques minutes de marche du centre de Paleokastritsa et de ses plages prisées.

De kamers bieden comfort, rust en ontspanning.
Les chambres sont confortables, calmes et relaxantes.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Toutes les chambres et appartements bénéficient d'un aménagement spacieux et offrent une vue panoramique sur la Koralpe, cette chaîne de montagnes qui sépare la Carinthie du sud de la Styrie.

Gellért Bad Spa Boedapest, de wereldberoemde warmwaterbronnen verbonden met het Danubius Hotel Gellért, bieden u rust en ontspanning.
Les célèbres bains thermaux de Gellért, reliés au Danubius Hotel Gellért, vous offriront un moment de détente et d'apaisement.

De kamers van het Marmara Hotel bieden een unieke mix van modern comfort en ontspannen elegantie, ideaal om tot rust te komen na een dag in de bruisende stad Boedapest.
Après une journée bien remplie dans la dynamique ville de Budapest, vous pourrez vous détendre dans votre chambre qui présente un mélange unique de modernité, de confort et d'élégance décontractée.