Traduction de «hotel bereiken door » (Néerlandais → Français) :

U kunt het hotel bereiken door de weg te nemen vanaf Maccagno, via Campagnano en Musignano.
Vous pourrez rejoindre l'hôtel en prenant la route de Maccagno, en passant par Campagnano et Musignano.

De makkelijkste manier om Lacroma te bereiken is door achtereenvolgens de aanwijzingen te volgen naar het centrum, dan naar de haven en vervolgens naar het gemeentehuis van Grado, die in een straat parallel aan het hotel ligt.
Pour vous rendre facilement au Lacroma, suivez la direction du centre-ville, puis du port, puis de la municipalité de Grado qui se trouve dans une rue parallèle.

MRT-station Tiyuxi Road en treinstation Guangzhou East zijn gemakkelijk te bereiken binnen 10 minuten rijden van het hotel. Dat maakt reizen door en rondom de stad snel en eenvoudig.
La station de métro Tiyuxi Road et la gare de Guangzhou Est sont commodément situées à 10 minutes de route de l'établissement. Vous pourrez ainsi voyager rapidement et facilement dans la ville et sa périphérie.

Het beroemde Nationaal Museum voor Antropologie van Mexico-Stad kan vanaf het Plaza Suites Mexico City in 5 minuten rijden bereikt worden. Door de gunstige locatie van het hotel kunt u restaurants, nachtclubs en bezienswaardigheden eveneens makkelijk bereiken.
Le célèbre musée d'anthropologie de la ville se trouve à 5 minutes en voiture du Plaza Suites Mexico City. L'emplacement privilégié de l'hôtel vous permettra d'accéder rapidement aux restaurants, aux discothèques et aux sites d'intérêt.

Het hotel ligt op een gunstige locatie zodat u de spoorweg door de vallei van de rivier de Nene, de autoweg van Peterborough en het historische huis Burghley gemakkelijk kunt bereiken.
L'auberge bénéficie d'un emplacement idéal, qui vous permettra de rejoindre facilement le Chemin de fer de la vallée de la rivière Nene, l'autoroute de Peterborough et la maison historique de Burghley.

Het hotel wordt omgeven door mooie wandel- en fietspaden. De 4 middeleeuwse kastelen van Neckarsteinach zijn te voet allemaal in minder dan 20 minuten te bereiken.
L'hôtel est entouré de sentiers de randonnée et de pistes cyclables pittoresques. Les 4 châteaux médiévaux de Neckarsteinach sont accessibles en moins de 30 minutes de marche.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een gemakkelijk te bereiken locatie tussen Hameln en Hannover en wordt omgeven door een prachtig landschap.
Au sein d'un paysage magnifique, cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement facilement accessible entre Hamelin et Hanovre.

Het HG Maribel wordt omgeven door het prachtige landschap van de Sierra Nevada en ligt op minder dan 50 meter van de skipistes van Pista Maribel, die u direct vanaf het terras van het hotel kunt bereiken.
Entouré par les montagnes magnifiques de la Sierra Nevada, l'hôtel HG Maribel se situe à moins de 50 mètres de la piste de ski Maribel, à laquelle vous accéderez directement par la terrasse de l'établissement.

U kunt tot rust komen in het panoramisch buitenzwembad bij een van de terrassen van Casa Angelina. Om het goed uitgeruste strand te bereiken, neemt u de glazen lift van het hotel, gevolgd door 200 treden.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure panoramique installée au milieu d'une des terrasses ou utiliser l'ascenseur en verre de l'hôtel puis descendre les 200 marches qui vous mèneront jusqu'à la plage bien équipée.

Het hotel heeft een privé-strand dat te bereiken is via een ondergrondse passage door de klif.
La plage privée de l'hôtel est accessible par un passage souterrain à travers la falaise.