Traduction de «hotel anders dan de vele grote » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het gebied nu voornamelijk onderhouden wordt door toerisme is het hotel anders dan de vele grote en onpersoonlijke hotels, die in de jaren 60 en 70 gebouwd zijn.
Bien que la région vive désormais principalement du tourisme, cet hôtel est différent des autres nombreux grands et imposants hôtels construits dans les années 60 et 70.

Gasten kunnen in de omgeving van Central Hotel Tullamore genieten van vele grote bezienswaardigheden en activiteiten, zoals het beroemde Tullamore Dew Heritage Centre, 3 golfbanen, een schietbaan, paardrijden en karting.
Lors de votre séjour, vous pourrez en outre vous détendre au bar Polo. Vous trouverez de nombreux sites d'intérêt à proximité, notamment le célèbre Dew Heritage Centre de Tullamore, 3 parcours de golf, un centre de tir, un centre équestre et un circuit de karting.

U kunt het pad verkennen dat vele grote kunstenaars heeft geïnspireerd, onder andere Paul Gauguin. Als u op zoek bent naar een rustige en ontspannen vakantie, kies dan voor Les Grandes Roches.
Les Grandes Roches est parfait pour un séjour de calme et de détente.

Dankzij de locatie dicht bij de belangrijkste snelwegen, kunt u vanaf dit hotel gemakkelijk de vele grote steden in de omgeving bezoeken. Het expositiecentrum IFA van Alicante is ook snel te bereiken.
Bénéficiant d'un bon accès aux autoroutes principales, cet établissement vous permet d'accéder facilement à de nombreuses villes importantes de la région ainsi qu'au parc des expositions IFA d'Alicante.

Dit hotel ligt dicht bij de grote snelwegen en op korte rijafstand van de lokale bezienswaardigheden en het centrum van Austin. Het hotel beschikt over eigen eetgelegenheden en vele moderne faciliteiten, waaronder een 24-uursfitnesscentrum.
Situé à proximité des principales autoroutes et à quelques minutes des attractions locales et du centre-ville d'Austin, cet hôtel propose plusieurs restaurants sur place et de nombreux équipements modernes tels qu'un centre de remise en forme ouvert 24h/24.

De omgeving is ideaal voor wandelingen, en Domaine de Palogne biedt op iets meer dan 10 minuten rijden van het hotel kajakken, fietsen en vele andere buitenactiviteiten.
Vous aurez le choix entre plusieurs options, y compris plusieurs menus définis avec un vin d'accompagnement. La zone environnante est idéale pour la marche. Le Domaine de Palogne, se trouvant à un peu plus de 10 minutes en voiture, est un site approprié pour faire du kayak, du vélo et bien d'autres activités de plein air.

Er zijn vele grote wandelroutes in de buurt van Hotel Rural Somiedo.
Vous trouverez de nombreux itinéraires de randonnée près de l'Hotel Rural Somiedo.

Gasten genieten van lokale gerechten in het eigen restaurant van het hotel en er zijn vele andere eetgelegenheden binnen 500 meter, zoals een sushirestaurant op 200 meter afstand.
Vous pourrez savourer la cuisine locale au restaurant de l'hôtel. Vous disposerez par ailleurs d'un grand choix de restaurants à moins de 500 mètres de l'établissement, notamment un restaurant de sushi à 200 mètres.

Het hotel is ook een ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de vele grote bedrijven in de buurt.
Les sièges des principales entreprises sont également facilement accessibles.

Het hotel heeft ook een zeer grote eetkamer die is geschikt voor bruiloften of andere evenementen.
L'hôtel est par ailleurs doté d'une salle à manger très spacieuse où des mariages et d'autres événements peuvent être organisés.