Traduction de «hoog boven de witte stad » (Néerlandais → Français) :

Het Sofitel Casablanca met 24 verdiepingen ligt in het hart van het zakendistrict in het stadscentrum tegenover de Hassan II moskee, die hoog boven de witte stad uittorent.
En plein centre-ville, au coeur du quartier d'affaires, le Sofitel Casablanca domine la ville blanche du haut de ses 24 étages.

Het romantische Hotel Burg Abenberg is gevestigd in een middeleeuws kasteel en torent hoog boven de Frankische stad Abenberg uit.
Cet hôtel romantique est situé dans un château médiéval, au-dessus de la ville franconienne de Abenberg.

Het Bellevue Hotel ligt op een heuvel, hoog boven de historische stad Bardejov in het noordoosten van Slowakije en biedt een indrukwekkend uitzicht over de vallei.
Le Bellevue Hotel se situe sur les hauteurs de la ville de Bardejov, au nord-est de la Slovaquie, et offre une vue imprenable sur la vallée en contrebas.

Het prachtige Kasteel van Edinburgh staat ​​hoog boven de oude stad en bevindt zich op 3,2 km van het hotel.
Surplombant la vieille ville, le magnifique château d'Édimbourg se trouve à environ 3 km du Britannia Edinburgh Hotel.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Le Danubius Hotel Budapest vous accueille dans une zone résidentielle verdoyante dominant la capitale hongroise. Situé au pied des collines de Buda, à proximité du quartier du palais royal, il offre une époustouflante vue panoramique sur la ville.

Valparaiso Palace Spa wordt omgeven door tuinen en ligt hoog boven de Baai van Palma en de stad.
Entouré de jardins, cet établissement domine les baie et ville de Palma.

Het hotel ligt hoog boven de kathedraal van de stad en biedt een panoramisch uitzicht.
Situés au-dessus de la ville, ils offrent une vue panoramique.

De Lounge Bar hoog boven Beiroet biedt uitstekende gerechten met livemuziek en een seizoensgebonden terras met een adembenemend panoramisch uitzicht op de stad. Café Rue 75 aan de straat serveert Libanese gerechten en houtovenpizza's.
Surplombant Beyrouth, le bar-salon propose une cuisine raffinée et une animation musicale.

Het Four Seasons Hotel, dat hoog boven de jachthaven van Beiroet uittorent, beschikt over een zwembad op het dak met 360° uitzicht over de zee, de bergen en de stad.
S'élevant au-dessus du port de plaisance de Beyrouth, cet hôtel Four Seasons dispose d'une piscine sur le toit offrant une vue panoramique sur la mer, les montagnes et la ville.

De Vista Lounge torent hoog boven de stad uit, biedt fantastisch uitzicht en heeft elke zaterdagavond livemuziek.
Surplombant la ville, le Vista Lounge offre une vue fantastique et propose des concerts tous les samedis soirs.