Traduction de «hoofdstad boedapest » (Néerlandais → Français) :

Aquarell Hotel ligt in Cegled in het zuidelijke deel van de regio Pest - de Poort naar de Poesta - op 65 km van de hoofdstad Boedapest.
L'Aquarell Hotel est situé dans la partie sud du comté de Pest à Cegléd - la Porte de la Grande Plaine, à seulement 65 km de la capitale Budapest, près des thermes de la ville et du centre Aqua.

“Je voelt je meteen thuis in de binnenstad van Boedapest, midden in Váci utca, het bekendste voetgangersgebied van het historische en zakelijke centrum van de hoofdstad.
“Vous vous sentirez comme chez vous dans le centre de Budapest, en plein coeur de Váci utca, dans la zone piétonne la plus réputée du centre historique et commercial de la capitale.

Je voelt je meteen thuis in de binnenstad van Boedapest, midden in Váci utca, het bekendste voetgangersgebied van het historische en zakelijke centrum van de hoofdstad.
Vous vous sentirez comme chez vous dans le centre de Budapest, en plein coeur de Váci utca, dans la zone piétonne la plus réputée du centre historique et commercial de la capitale.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Le restaurant Oliva propose une délicieuse cuisine méditerranéenne et le bar est idéal pour se détendre après une longue journée.

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Les chambres, confortables et climatisées vous invitent à vous détendre après une journée bien remplie à faire des affaires ou du tourisme.

Het charmante Hotel Walzer wordt omringd door herenhuizen en groen aan de Buda-kant van de Hongaarse hoofdstad. Het ligt op korte afstand van het centrum van Boedapest.
Le charmant Hotel Walzer est entouré de demeures de caractère et de verdure dans le quartier Buda de la capitale hongroise, à proximité du centre-ville de Budapest. Une connexion Wifi gratuite est à votre disposition dans tout l'établissement.

Het stijlvolle Black White Apartment ligt aan de Donau in het 5e district van Boedapest, aan de Pestzijde van de hoofdstad. Het biedt een balkon, gratis WiFi en tal van moderne voorzieningen, waaronder een wasmachine en vaatwasser.
Le Black White Apartment est implanté dans le 5ème arrondissement de Budapest, du côté Pest de la capitale, juste à côté du Danube. Cet appartement élégant possède un balcon, une connexion Wifi gratuite et des installations modernes.

De hoofdstad van Boedapest en de stad Debrecen kunnen beide worden bereikt in 1 uur rijden.
Budapest et Debrecen sont toutes deux accessibles en 1 heure de route.