Traduction de «kunt u boedapest » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Le restaurant Oliva propose une délicieuse cuisine méditerranéenne et le bar est idéal pour se détendre après une longue journée.

Na een rustige nacht in een elegant ingerichte kamer met airconditioning kunt u Boedapest in gaan om zaken te doen of bezienswaardigheden te bekijken.
Vous pourrez passer des nuits paisibles dans les chambres élégantes et climatisées, avant d'aller travailler ou vous promener à Budapest.

Na een dag van zaken doen of bezienswaardigheden bezoeken in Boedapest kunt u heerlijk ontspannen in het wellness- en fitnesscentrum met een bubbelbad, een sauna, een loopband en een ergometer.
L'espace bien-être et remise en forme comprend un bain à remous, un sauna, un tapis de course et un ergomètre pour vous détendre après une journée de réunions ou de visites à Budapest.

Op zomermiddagen kunt u genieten van unieke ijscoupes; een koele en verfrissende ervaring waarna u de hitte van Boedapest weer een stuk beter aankunt.
Par les chaudes après-midi d'été, vous vous délecterez des coupes glacées uniques, rafraîchissantes et vivifiantes.

U kunt een auto of fietsen huren bij de accommodatie en op verzoek zijn er pendeldiensten beschikbaar. De luchthaven Liszt Ferenc van Boedapest bevindt zich op 16 km afstand.
Des services de location de voitures et de vélos ainsi qu'une navette sont proposés. L'aéroport de Budapest Liszt Ferenc se situe par ailleurs à 16 km.

Maverick City Lodge ligt in het centrum van Boedapest, op 750 meter van het metrostation Deák Ferenc Tér, waar u 3 metrolijnen naar de stad kunt nemen. Het beschikt over kamers met airconditioning, gratis WiFi in alle ruimtes en eigen huurfietsen.
Le Maverick City Lodge est situé dans le centre de Budapest, à 750 mètres de la station de métro de Deák Ferenc Tér où passent 3 lignes. Il propose des chambres climatisées, une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement et un service de location de vélos sur place.

Met het openbaar vervoer kunt u gemakkelijk de stad verkennen en de bezienswaardigheden van Boedapest bezoeken, zoals de Staatsopera, het Heldenplein of de Andrássy út.
Le réseau de transports en commun vous permettra de visiter toute la ville rapidement et facilement. Vous pourrez ainsi rejoindre des monuments tels que l'Opéra de Hongrie, la place Hősök tere ou l'avenue Andrassy.

Het plein Deák Ferenc tér is het belangrijkste knooppunt voor het openbaar vervoer van Boedapest. Hier kunt u de metrolijnen M1, M2 en M3 nemen, het plein is in 3 minuten lopen te bereiken.
Deák Ferenc Tér, la principale plate-forme des transports en commun de Budapest, avec les lignes de métro M1, M2 et M3 est à 3 minutes à pied de l'appartement.

De dichtstbijzijnde metrohalte brengt u naar het centrum van Boedapest. Hier kunt u het beroemde parlementsgebouw bekijken, dat uitkijkt over de Donau.
La station de métro à proximité permet de rejoindre directement le centre-ville de Budapest, son parlement et le Danube.

Daarnaast kunt u genieten van de indrukwekkende wellness-faciliteiten op de bovenste verdieping met een prachtig panoramisch uitzicht op Boedapest.
De plus, vous pourrez profiter des installations de bien-être au dernier étage, avec de magnifiques vues panoramiques sur la ville de Budapest.