Traduction de «hoofdgebouw van hotel simonis » (Néerlandais → Français) :

De gezellige kamers en appartementen in het 400 jaar oude hoofdgebouw van Hotel Simonis zijn individueel ingericht en zijn voorzien van een minibar en een flatscreen-tv.
Aménagées dans le bâtiment principal de l'Hotel Simonis, qui date de 400 ans, les chambres et suites confortables présentent toutes leur propre décoration. Elles sont dotées d'un minibar et d'une télévision à écran plat.

Hotel Simoni beschikt over een 24-uursreceptie en gratis openbare parkeergelegenheid direct naast de deur.
Une réception ouverte 24h/24 est à votre disposition. Vous trouverez un parking public gratuit juste devant l'hôtel.

In het hoofdgebouw van Hotel Na Jezere kunnen gasten een spelletje tafeltennissen en biljarten.
De plus, vous pourrez jouer au tennis de table et au billard dans le bâtiment principal de l'Hotel Na Jezere.

Het hoofdgebouw van hotel Vier Jahreszeiten biedt kamers met uitzicht op de rivier.
Le bâtiment principal du Vier Jahreszeiten accueille des chambres donnant sur la rivière.

Het hoofdgebouw van Hotel Rústico y Apartamentos A Torre de Laxe dateert uit de vroege 20e eeuw.
Le bâtiment principal de l'Hotel Rústico y Apartamentos A Torre de Laxe date du début du XXe siècle.

Ze zijn gevestigd in zowel het hoofdgebouw van Hotel Foschi als in het naastgelegen bijgebouw Peninsula.
Elles se trouvent dans le bâtiment principal du Foschi Hotel ou dans l'annexe Peninsula à côté.

De receptie van het hotel bevindt zich in het hoofdgebouw. Het hotel biedt privéparkeergelegenheid voor fietsen en motorfietsen.
L'hôtel dispose d'un parking privé pour vélos et motos, et la réception est installée dans le bâtiment principal.

Midden in de weelderige groene tuinen vindt u het hoofdgebouw van Hotel Lu Baroni, waar zich de 24-uursreceptie, het restaurant en de bar bevinden.
Au cœur des jardins luxuriants trône le bâtiment principal du Lu Baroni comprenant son restaurant et son bar, ainsi que la réception de l'hôtel ouverte 24h/24.

Zij zijn gevestigd in het hoofdgebouw van Hotel Steuer of in het bijgebouw Gästehaus Rehwinkel.
Elles sont situées dans le bâtiment principal de l'Hotel Steuer ou dans l'annexe Gästehaus Rehwinkel.

In het hoofdgebouw van Hotel Reethüüs vindt u moderne kamers met een lichte inrichting; in het bijgebouw bevinden zich kamers en ruime suites met een landelijke stijl.
Dans la maison principale, vous trouverez des chambres contemporaines à la décoration lumineuse, tandis que d'autres chambres et suites spacieuses affichant un design rustique vous attendent dans l'annexe.