Vertaling van "hoofdgebouw en verspreid " (Nederlands → Frans) :

Het Casimero maakt deel uit van de Blu Hotels-keten en biedt elegante kamers in het hoofdgebouw en verspreid over het terrein.
Membre de la chaîne Blu Hotels, le Casimiro propose des chambres élégantes situées dans le bâtiment principal et dispersées dans toute la propriété.

De accommodaties liggen verspreid over Gimonde, nooit verder dan 600 meter van het hoofdgebouw van A.Montesinho Turismo met de receptie en het restaurant.
Les hébergements de l'A.Montesinho Turismo sont situés à différentes adresses de Gimonde, à moins de 600 mètres du bâtiment principal, où vous rejoindrez la réception et le restaurant.

Ze liggen verspreid over het grote resort. De gratis pendeldienst verbindt de kamers op de berghelling met het hoofdgebouw van het hotel.
Elles sont réparties sur l'ensemble de ce grand complexe et une navette gratuite relie les chambres situées à flanc de montagne au bâtiment principal.

De appartementen en villa's staan ​​verspreid over het terrein en in het hoofdgebouw is een restaurant en een bar.
Les appartements et les villas sont répartis dans les jardins tandis que le bâtiment principal abrite un restaurant et un bar.

De kamers bevinden zich in het hoofdgebouw van het resort, en de appartementen liggen verspreid over het terrein.
Les chambres occupent le bâtiment principal du complexe, tandis que les appartements sont situés à différents emplacements.

De kamers bevinden zich in het hoofdgebouw van het hotel en in afzonderlijke gebouwen verspreid over het terrein.
Les chambres sont situées dans l'hôtel principal et dans des bâtiments individuels répartis sur le terrain.

Het resort is gebouwd in de stijl van een traditionele Turkse villa en bestaat uit 1 hoofdgebouw en meerdere villa-achtige gebouwen die verspreid staan op het uitgestrekte terrein van het hotel.
Le complexe a été conçu sur le modèle d'un village turc traditionnel. Son vaste terrain comprend un bâtiment principal et plusieurs groupes de villas.

De accommodaties van het Pałac Łomnica liggen verspreid over het hoofdgebouw en 3 tuinhuizen.
Les hébergements sont répartis entre le bâtiment principal et 3 maisons de jardin.

De lichte kamers liggen verspreid over het hoofdgebouw en een bijgebouw, dat op 80 meter van de receptie ligt, en zijn voorzien van een eigen badkamer, een televisie, een koelkast en een zithoek.
Situées dans le bâtiment principal et dans une annexe, à 80 mètres de la réception, ses chambres lumineuses avec salle de bains privative disposent d'une télévision, d'un réfrigérateur et d'un coin salon.

Il Pellicano bestaat uit een hoofdgebouw en verschillende huisjes, die verspreid liggen in de tuin van het hotel.
L'Il Pellicano se compose d'un bâtiment principal et d'un ensemble de cottages dispersés autour des jardins de l'hôtel.