Traduction de «honderd jaar oud pand » (Néerlandais → Français) :

Alfandegadouro Apartment is een zelfstandige accommodatie, gevestigd in een honderd jaar oud pand in Porto.
L'Alfandegadouro Apartment propose un hébergement indépendant occupant un bâtiment centenaire à Porto.

Het Balbairdie Hotel is gevestigd in een honderd jaar oud monumentaal pand in het centrum van de historische stad Bathgate.
Occupant un bâtiment centenaire classé, l'établissement Balbairdie Hotel est situé dans le centre de la ville historique de Bathgate et dispose d'un parking privé gratuit.

Het Lahe Guesthouse is gevestigd in een honderd jaar oude villa, aan de rand van de oude stad Haapsalu.
Le Lahe Guesthouse occupe une villa centenaire à la périphérie de la vieille ville d'Haapsalu.

Kom helemaal tot rust in een van de prachtigste safarikuuroorden van Zuid-Afrika, of wees getuige van een honderd jaar oud ritueel, uitgevoerd door Zulu-krijgers.
Vous vous ressourcerez dans l'un des spas de brousse les plus exquis d'Afrique du Sud ou découvrirez des rituels centenaires effectués par des guerriers zoulous.

De bar van het hotel bevindt zich aan een eigen binnenplaats en een tuin met honderd jaar oude bomen. Deze plek staat op een lijst met architectonisch erfgoed van Barcelona.
Le bar de l'hôtel est installé près d'une cour et d'un jardin privés planté d'arbres centenaires, qui est un site classé du patrimoine architectural de Barcelone.

Het appartement is ingericht met bamboevloeren in de ruime keuken en honderd jaar oude eikenhouten vloeren in de rest van het appartement.
La spacieuse cuisine de l'appartement est dotée de sols en bambou, tandis que vous trouverez du parquet en chêne vieux de cent ans dans les autres pièces.

Deze accommodatie straalt harmonie uit en heeft prachtige tuinen met honderd jaar oude bomen en een zwembad dat omringd wordt door palmbomen.
L'harmonie est le maître mot dans cet hôtel, ce qui est souligné par le charmant jardin planté d'arbres séculaires et par la piscine entourée de palmiers.

Dit charmante hotel in koloniale stijl ligt te midden van prachtige tuinen en wordt omgeven door honderd jaar oude pijnbomen. Hotel Bahia bevindt zich op 100 meter van het strand van Paguera.
Dressé au sein de jardins magnifiques, entouré de pins centenaires, le charmant établissement de style colonial Hotel Bahia est situé à 100 mètres de la plage Paguera.

Deze accommodatie ligt in het honderd jaar oude Quinta de Seves. Hestaat uit 2 landhuizen gelegen op 7 km van het centrum van Covilhã.
Établissement centenaire, le Quinta de Seves se compose de 2 maisons de campagne situées à 7 km du centre de Covilhã.

Het Kalehan is een antiek hotel. Het is gebouwd en vormgegeven in de stijl van een honderd jaar oude boerderij, met behulp van traditionele materialen en antieke meubelen in traditionele Anatolische stijl.
Le Kalehan est un hôtel ancien, construit et aménagé dans le style d'une ferme vieille de 100 ans, avec des matériaux traditionnels et des meubles anciens de style anatolien authentique.