Traduction de «historische wandelingen » (Néerlandais → Français) :

Er worden tevens historische wandelingen aangeboden.
Des randonnées historiques sont également comprises.

Winkels en restaurants vindt u in Punta del Hidalgo, en het personeel geeft u graag meer informatie over bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving, zoals rondleidingen en historische wandelingen.
Vous trouverez des boutiques et des restaurants dans le village de Punta del Hidalgo. Le personnel de l'hôtel se fera un plaisir de vous fournir des informations sur les points d'intérêt et les activités à découvrir dans la région.

De oude binnenstad van Waren, met zijn vele winkels en historische gebouwen, ligt op slechts 5 minuten lopen.Het hotel is een ideaal startpunt voor fietstochten of wandelingen in het nationaal park van Müritz, op slechts 3 km afstand.
Des massages y sont prodigués. La vieille ville de Waren, avec ses nombreux magasins et bâtiments historiques, est à seulement 5 minutes à pied.L'hôtel constitue un point de départ idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo dans le parc national de Müritz, accessible à seulement 3 km.

Het personeel kan u helpen met het plannen van wijnproeverijen en begeleide wandelingen in het historische Stellenbosch.
Le personnel de l'hôtel pourra vous planifier des excursions sur le thème du vin et des visites guidées de la célèbre ville de Stellenbosch.

Het hotel is gelegen op een klein stukje rijden van de historische vissersplaatjes Malahide en Howth, die beide panoramische uitzichten op zee en ook prachtige wandelingen bieden.
Quelques minutes en voiture vous mèneront aux villages de pêcheurs classés de Malahide et Howth.

De historische straten en groene parken zijn ideaal voor ontspannende wandelingen.
Vous pourrez vous promener dans les rues historiques et les parcs verdoyants de la ville.

In Combloux zijn verschillende activiteiten te ondernemen, zoals wandelingen of rondleidingen door het historische dorp.
À Combloux, vous pourrez faire de la randonnée ou participer à des visites guidées du village historique.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Durant l'été, l'établissement propose un programme d'excursions et de visites gratuites incluant des promenades autour des lacs, des visites historiques et un itinéraire sur le thème de l'architecture de style roman.

Gasten kunnen zitten bij de Japanse Irori open haard, of wandelingen maken langs de historische Nakasendo-weg.
Vous pourrez vous asseoir près de l'irori, une cheminée traditionnelle japonaise, ou partir en randonnée le long de la route historique de Nakasendō.

Gasten kunnen aangename wandelingen maken door de kleine steegjes en de vakwerkhuizen van de historische binnenstad van Monschau bezoeken.
Vous pourrez faire d'agréables promenades à travers les petites ruelles et visiter les maisons à colombages de la vieille ville historique de Montjoie.