Traduction de «historische platteland » (Néerlandais → Français) :

Het wordt omgeven door de ruige kust en het historische platteland en bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van Nationaal Park Connemara.
Entouré par la côte sauvage et les paysages historiques, le parc national du Connemara est situé à seulement 10 minutes en voiture.

Dit indrukwekkende hotel combineert charmante historische gebouwen met state-of-the-art spa-faciliteiten in een rustige omgeving op het platteland buiten Salamanca - ideaal voor een ontspannen vakantie op het platteland van Castilië.
Cet impressionnant hôtel allie le charme de bâtiments historiques avec un spa doté d'installations ultramodernes. Il jouit d'un cadre paisible à la campagne en dehors de Salamanque, idéal pour une pause détente dans la région rurale de la Castille.

BB San Gimignano Diffuso ligt op het schilderachtige platteland van Toscane en biedt kamers en appartementen in verschillende historische gebouwen, zowel in het historische centrum van San Gimignano als buiten de stadsmuren. WiFi is gratis in de openbare ruimtes.
Situé dans la campagne toscane pittoresque, le BB San Gimignano Diffuso propose des chambres et des appartements répartis dans différents bâtiments historiques, dans le centre de San Gimignano, aux abords des remparts. Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes.

The Princess Royal heeft 4 sterren en een zilveren onderscheiding van Visit Britain. Het ligt net buiten het historische Farnham in het dorp Runfold en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Surrey.
Situé au sein de la campagne pittoresque du Surrey et récompensé de 4 étoiles avec une médaille d'argent par Visit Britain, l'hôtel The Princess Royal se trouve dans le village de Runfold, juste à l'extérieur de la ville historique de Farnham.

Camping Vicenza is gevestigd in het platteland en ligt op 7 km van het historische centrum van Vicenza.
Situé dans la campagne, le Camping Vicenza se trouve à 7 km du centre historique de Vicence.

Agriturismo Bonello is een historische boerderij op het Toscaanse platteland buiten Pienza met uitzicht op het natuurreservaat Val d'Orcia.
L'Agriturismo Bonello est une ferme historique située à proximité de Pienza, au cœur de la campagne toscane, et offre une vue sur la réserve naturelle du Val d'Orcia.

De vakantiewoning Le Penant ligt op het platteland, op 9 minuten rijden van het historische centrum van Dinant met de Citadel en rots Bayard. De accommodatie biedt gratis WiFi, privéparkeergelegenheid, een ruime tuin met terras en gratis barbecuefaciliteiten.
Situé dans la campagne à moins de 9 minutes en voiture du centre historique de Dinant qui abrite la citadelle et le rocher Bayard, la maison de vacances indépendante Le Penant comprend une connexion Wifi gratuite, un grand jardin avec une terrasse et un barbecue gratuit, ainsi qu'un parking privé.

Sommige kamers hebben charmante historische interieurdetails en bieden een prachtig uitzicht op het platteland van Cotswold.
Certaines chambres ont conservées d'élégantes caractéristiques d'origine et offrent une vue magnifique sur la campagne des Cotswolds.

Het gebied is erkend als " menselijk erfgoed van onschatbare waarde" door UNESCO en bevat dan ook een aantal historische en culturele pekken te midden van het uitgestrekte platteland.
La région a été reconnue « patrimoine humain d'une valeur inestimable » par l'UNESCO et sa vaste campagne comprend donc de nombreux sites historiques et culturels.

Trulli Il Castagno ligt op het platteland in het hart van Puglia, op 8 km van het historische Martina Franca.
L'établissement Trulli Il Castagno se trouve au cœur de la campagne des Pouilles, à 8 km du quartier historique de Martina Franca.