Vertaling van "historische ottomaanse " (Nederlands → Frans) :

Het Basileus ligt op loopafstand van de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee, het Topkapi-paleis, de Basilica Cisterne, het Archeologisch Museum en tal van historische Ottomaanse hamams.
Le Basileus se trouve enfin à quelques pas de Sainte-Sophie, de la Mosquée bleue, du palais de Topkapı, de la Citerne Basilique, du musée archéologique et de nombreux hammams ottomans historiques.

Cinas Hotel ligt op ongeveer 6 minuten rijden van het historische Ottomaanse Odunpazari-huizen en biedt gratis WiFi in alle ruimtes.
Situé à environ 6 minutes en voiture de maisons Odunpazari typiques de style ottoman, le Cinas Hotel dispose d'une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

Dit gerestaureerde en historische Ottomaanse herenhuis ligt in de wijk Safranbolu en biedt een panoramisch uitzicht op de stad.
Ce manoir historique restauré construit dans le style d'une maison ottomane traditionnelle est situé aux abords de Safranbolu, d'où il offre une vue panoramique sur la ville.

Het Sultan Tughra Hotel is gevestigd in een gerestaureerd herenhuis van meer dan 115 jaar oud en heeft de historische Ottomaanse architectuur behouden.
Le Sultan Tughra Hotel occupe un manoir construit il y a plus de 115 ans et restauré tout en préservant son architecture historique ottomane.

Het is gevestigd in een huis in Ottomaanse stijl dat zijn historische karakter behouden heeft. Er is ook een groene tuin met een buitenzwembad.
Il est installé dans une maison de style ottoman qui a conservé son caractère historique et dispose d'un jardin verdoyant avec une piscine extérieure.

Het Otantik Hotel is gevestigd in een pension in Ottomaanse stijl. Het bevindt zich in de historische wijk Kaleici van Antalya.
L'hôtel Otantik est situé dans une maison d'hôtes de style ottoman dans le quartier historique de Kaleici à Antalya.

Het Pasa Mustafa Konagi ligt in het historische deel van Safranbolu dat beroemd is om de vele Ottomaanse huizen die hier te vinden zijn. Vanaf het hotel is het 2 minuten lopen naar het historische Turkse bad Cinci.
Situé dans la partie historique de Safranbolu avec ses maisons de style ottoman, l'établissement Pasa Mustafa Konagi se trouve à 2 minutes à pied du bain turc historique de Cinci.

Het Pansion Stari Grad in het hart van de historische binnenstad van Sarajevo biedt accommodaties met een Bosnisch-Ottomaanse inrichting.
Installé au cœur de la vieille ville de Sarajevo, l'établissement Pansion Stari Grad propose des chambres combinant une décoration bosnienne et ottomane.

Het Europe bevindt zich op een uitstekende locatie tussen de Ottomaanse historische binnenstad, Baščaršija en de centrale wijk van Sarajevo met de Oostenrijks-Hongaarse gebouwen.
L'Europe jouit d'un emplacement privilégié entre le cœur de la vieille ville ottomane, Baščaršija et le centre de Sarajevo où vous pourrez admirer les bâtiments austro-hongrois.

Het Arena Hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia in het historische stadsdeel Sultanahmet in Istanbul. Het hotel in traditioneel Ottomaanse stijl biedt tal van moderne voorzieningen, waaronder gratis WiFi.
Situé dans le quartier historique de Sultanahmet, à Istanbul, à seulement 2 minutes à pied de la Mosquée Bleue et de Sainte-Sophie, l'Arena Hotel allie décoration traditionnelle et équipements modernes, dont une connexion Wifi gratuite.