Vertaling van "huis in ottomaanse " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gevestigd in een huis in Ottomaanse stijl, en ligt op 500 meter van de Grote Moskee van Bursa.
Occupant une demeure de style ottoman, l'établissement se trouve à 500 mètres de la Grande Mosquée de Bursa.

Het is gevestigd in een klassiek huis in Ottomaanse stijl. Het bevindt zich op 15 minuten rijden van het strand van Konyaalti.
La plage de Konyaalti est accessible en seulement 15 minutes de route.

Het is gevestigd in een huis in Ottomaanse stijl dat zijn historische karakter behouden heeft. Er is ook een groene tuin met een buitenzwembad.
Il est installé dans une maison de style ottoman qui a conservé son caractère historique et dispose d'un jardin verdoyant avec une piscine extérieure.

Dit particuliere, Ottomaanse huis ligt op een rustige locatie aan een geplaveide straat op slechts 7 minuten lopen van de Blauwe Moskee, de Hagia Sophia en het Topkapi-paleis.
Occupant une maison privée ottomane, l'Ayasofya Hotel Old City est situé au calme dans une rue pavée d'Istanbul, à seulement 7 minutes à pied de la Mosquée bleue, de la basilique Sainte-Sophie et du palais de Topkapi.

Alle kamers bevinden zich in het Ottomaanse huis, dat is gerestaureerd in een traditionele Turkse stijl.
Toutes sont situées dans la maison ottomane, restaurée dans un style traditionnel turc.

Het gerestaureerde huis is prachtig ingericht met meubels in een Ottomaanse stijl.
La maison restaurée est joliment décorée avec des meubles de style ottoman.

Dit prachtig gerestaureerde huis in Armeense stijl is in 1932 gebouwd. Het hotel is gedecoreerd in laat Ottomaanse stijl en biedt prachtige kamers en een ontbijtzaal.
Construite en 1932, cette demeure arménienne a été magnifiquement restaurée et décorée dans un style ottoman tardif. L'hôtel propose de somptueuses chambres et le petit-déjeuner.

Het Pacha Hotel ligt in de wijk Mustafapasa, in een traditioneel huis uit de Ottomaanse periode.
Situé dans le quartier de Mustafapasa, le Pacha Hotel occupe une maison traditionnelle remontant à l'époque ottomane.

Dit hotel is vernoemd naar de beroemde vrouwelijke componist Dilhayat Kalfa, die in het Ottomaanse tijdperk in dit huis woonde.
Le nom de cet hôtel vient d'une célèbre compositrice, Dilhayat Kalfa, qui a vécu dans cette maison à l'ère ottomane.