Vertaling van "historische lokale " (Nederlands → Frans) :

Veel kamers hebben uitzicht op het historische lokale park (het Orry).
La plupart d'entre elles offrent une vue sur un parc local historique (l'Orry).

U kunt gemakkelijk de historische bezienswaardigheden verkennen, zoals de Onofrio-fontein en de kerk van St. Blaise of genieten van nabijgelegen bars en restaurants met lokale gerechten.
Vous pourrez facilement explorer les sites historiques tels que la fontaine d'Onofrio et l'église Saint-Blaise ou vous rendre dans les bars et restaurants voisins qui servent une cuisine locale.

Gasten kunnen gemakkelijk talloze historische bezienswaardigheden bezoeken of genieten van de bars en restaurants met lokale gerechten.
Vous pourrez découvrir facilement les nombreux sites historiques ou vous rendre dans les bars et restaurants servant une cuisine locale.

Dit pension ligt binnen de muren van de oude binnenstad van Dubrovnik, een stuk historisch erfgoed dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het is vanaf het pension niet meer dan 5 minuten lopen naar het rotsachtige strand en het lokale busstation.
Situé dans l'enceinte de la vieille ville de Dubrovnik classée par l'UNESCO, cet hôtel se trouve à 5 minutes à pied de la plage rocheuse et de la gare routière locale.

Boetiekhotel Klarov ligt in het hart van het historische centrum van Praag en beschikt over kamers met een prachtig uitzicht op de Praagse Burcht, de rivier de Moldau of de historische gebouwen van de wijk Malá Strana. Het serveert een ontbijt bereid met lokale producten.
Situé au cœur du centre historique de Prague, l'Hotel Klárov propose des chambres offrant une vue imprenable sur le château de Prague, la Vltava ou les bâtiments historiques du quartier de Malá Strana, ainsi qu'un petit-déjeuner préparé à partir de produits locaux.

Hotel Internacional Porto is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in het historische centrum van Porto. Het biedt een traditioneel Portugees interieur, een bekroond restaurant dat lokale gastronomische gerechten serveert en een wijnkelder met een gezellige bar.
Occupant un bâtiment du XIXe siècle dans le centre historique de Porto, l'Hotel Internacional Porto présente une décoration portugaise traditionnelle et possède un restaurant primé servant des plats issus de la gastronomie locale.

Hotel Perla ligt in de prachtige baai van Dubrovnik Lapad, op 3 km verwijderd van de historische oude stad, die gemakkelijk te bereiken is door de lokale bussen.
L'hôtel Perla est situé dans la magnifique baie de Lapad, à Dubrovnik, à 3 kilomètres de la vieille ville historique, facilement accessible en bus.

In de buurt kunt u de lokale bus nemen naar het door UNESCO beschermde historische centrum.
Un bus local desservant régulièrement le centre-ville historique, protégé au patrimoine mondial de l'UNESCO, s'arrête à proximité de l'hôtel.

De lokale tram biedt toegang tot het historische Straatsburg, zoals de Rue de Mesange, op 5 minuten afstand.
Le tramway permet d'accéder aux sites historiques de Strasbourg, comme la rue de Mésange située à 5 minutes.

Het attente personeel kan lokale uitstapjes en museumbezoeken voor u reserveren. Het historische centrum van Florence ligt op 7 km van het hotel.
Le centre historique de Florence est situé à 7 km de l'hôtel.