Traduction de «stuk historisch » (Néerlandais → Français) :

Dit pension ligt binnen de muren van de oude binnenstad van Dubrovnik, een stuk historisch erfgoed dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het is vanaf het pension niet meer dan 5 minuten lopen naar het rotsachtige strand en het lokale busstation.
Situé dans l'enceinte de la vieille ville de Dubrovnik classée par l'UNESCO, cet hôtel se trouve à 5 minutes à pied de la plage rocheuse et de la gare routière locale.

De oude binnenstad van Wismar is een stuk historisch erfgoed dat wordt beschermd door de UNESCO. U vindt er talloze musea en winkels.
La vieille ville historique de Wismar est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Vous y trouverez de nombreux musées et magasins.

De kamers zijn individueel ingericht in heldere kleuren en bieden stuk voor stuk een fantastisch uitzicht op het historische stadscentrum.
Présentant une décoration individuelle dans des teintes vives, les chambres offrent une superbe vue sur le centre-ville historique.

Het Logis Hotel Crasborn is een gezellig familiehotel in het historische centrum van Thorn. Het staat tegenover de Abdijkerk die dateert uit circa 970 na Chr. De patio aan de voorkant en het restaurant bieden een ideale plek om de Abdijkerk te bewonderen onder het genot van een kopje verse koffie en een stuk echte Limburgse vlaai. U kunt hier ook lunchen of dineren bij kaarslicht.
Le Logis Hotel Crasborn Thorn est un hôtel familial confortable situé dans le centre historique de Thorn. Il se trouve en face de l'église abbatiale, datant d'environ 970 ap. J.-C. Le patio à l'avant de l'établissement et le restaurant sont des endroits parfaits pour admirer l'église abbatiale, en savourant une tasse de café fraîchement moulu accompagnée d'un véritable Limburger Vlaai (flan aux fruits). Vous pourrez également y déguster un déjeuner rapide ou un paisible dîner aux chandelles.

Sommige zijn voorzien van gerestaureerde houten plafonds uit de 16e eeuw en elke kamer is voorzien van een historisch stuk meubilair.
Certaines sont dotées de plafonds en bois restaurés du XVIe siècle et toutes comportent un meuble historique.

Het Biogarden is gevestigd op een stuk platteland van 4 hectare en heeft een klein zwembad. Het ligt in een rustige omgeving 15 km buiten Venetië en op een korte rit met de bus van het historische centrum.
Doté d'un domaine champêtre de 4 hectares et d'une petite piscine, le Biogarden se trouve dans un endroit calme à 15 km de Venise, à quelques minutes de bus du centre historique.