Traduction de «historische en eigentijdse elementen » (Néerlandais → Français) :

Het klassiek ingerichte Radisson Blu Strand Hotel werd oorspronkelijk in 1912 geopend voor de Olympische Spelen. De inrichting van de elegante kamers is een unieke combinatie van historische en eigentijdse elementen.
Construit à l'occasion des Jeux Olympiques de 1912, le Radisson Blu Strand Hotel, de style classique, propose des chambres élégantes à la décoration à la fois moderne et ancienne.

Het Tufenkian is een boetiekhotel waar historische en eigentijdse elementen met elkaar worden gecombineerd. Het biedt gratis WiFi en een seizoensgebonden buitenzwembad.
Doté d'une connexion Wifi gratuite et d'une piscine extérieure ouverte en saison, le Tufenkian Historic Yerevan Hotel est un hôtel de caractère alliant des éléments historiques et contemporains.

De authentieke elementen, waaronder de gewelfde plafonds, zijn nog steeds zichtbaar. De unieke combinatie van historische en moderne elementen, zoals het glazen atrium met wintertuin, creëert een ongewone, comfortabele ambiance.
Les structures d'origine telles que les plafonds voûtés sont encore visibles et la combinaison unique d'éléments historiques et modernes, comme l'atrium intérieur vitré et le jardin d'hiver, crée une atmosphère insolite et confortable.

De accommodatie combineert voorwerpen van beroemde namen uit de designwereld met eigenzinnige items van de rommelmarkt en eigentijdse elementen.
Les pièces de designs aux noms célèbres s'allient à des objets originaux chinés dans des marchés aux puces et à des éléments contemporains.

De grote kamers en-suites bieden airconditioning en zijn ontworpen met eigentijdse elementen en uitgerust met een flatscreen-tv.
Climatisées et spacieuses, toutes les chambres et suites affichent des finitions modernes.

Hier zijn regionale en eigentijdse elementen op schitterende wijze met elkaar gecombineerd. De kamer beschikken over een gezellige open haard, een kluisje en een eigen badkamer.
Elles disposent d'une cheminée, d'un coffre-fort et d'une salle de bains privative.

Het volledig gerenoveerde Aegean Plaza Hotel ligt in de prachtige plaats Kamari op Santorini, op 50 meter van een zwart zandstrand. Het heeft een traditioneel interieur met eigentijdse elementen.
Situé sur l'île de Santorin, à 50 mètres d'une plage de sable noir, l'Aegean Plaza Hotel vous accueille à Kamari, dans une partie magnifique de l'île.

Het luxe restaurant van de Villa serveert traditionele gerechten met eigentijdse elementen in het elegante restaurant.
L'élégant restaurant haut de gamme de la villa propose une cuisine traditionnelle avec une touche contemporaine.

Het 4-sterrenhotel Neruda biedt een gemengd interieur van klassieke en eigentijdse elementen in de chique wijk Providencia van Santiago, op 17 km van de luchthaven van Benitez.
Le Neruda est un hôtel 4 étoiles affichant un décor à la fois classique et contemporain. Il se trouve dans le quartier chic de Providencia, à Santiago, à 17 km de l'aéroport international Arturo Merino Benítez .

De appartementen zijn ingericht met parketvloeren, chocoladebruine lederen banken en eigentijdse elementen.
Ils disposent de parquet, de canapés en cuir brun chocolat et d'éléments de décoration contemporains.