Traduction de «historisch herenhuis dat zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Het gastvrije Hotel Alda Algalia is gevestigd in een historisch herenhuis dat zorgvuldig verbouwd is tot een stijlvolle, intieme accommodatie en is ideaal voor een romantisch bezoek aan de Galicische hoofdstad.
Ce chaleureux hôtel occupe une maison de ville historique qui a été soigneusement reconvertie en un établissement élégant et intimiste, idéal pour une visite romantique de la capitale de la Galice.

Het Akce Konak is een zorgvuldig gerestaureerd historisch herenhuis met een centrale ligging in Safranbolu. Het biedt traditionele accommodatie met gratis WiFi en wordt omgeven door weelderige tuinen.
Bénéficiant d'un emplacement central à Safranbolu, l'Akce Konak vous accueille dans un manoir historique soigneusement restauré. Entouré de jardins luxuriants, il vous propose des hébergements traditionnels avec connexion Wifi gratuite.

Dit hotel in de historische marktstad Farnham wordt door een familie beheerd. Het is een charmant 18e-eeuws herenhuis, dat zorgvuldig is gemoderniseerd en nu fraaie kamers met een eigen badkamer biedt.
Niché dans la ville commerçante et historique de Farnham, cet hôtel à la gestion privée occupe une charmante résidence du XVIIIe siècle rénovée et proposant de superbes chambres avec salle de bains privative.

Dit victoriaanse herenhuis is zorgvuldig gerestaureerd, voorzien van alle moderne gemakken en ideaal gelegen op loopafstand van het centrum van Cardiff.
Cette maison victorienne, restaurée avec soin pour vous offrir tout le confort nécessaire, est idéalement située à une courte distance de marche du centre-ville de Cardiff.

Het 17e-eeuws herenhuis is zorgvuldig gerestaureerd en heeft centrale verwarming.
Ce manoir du XVIIe siècle a été soigneusement restauré et dispose du chauffage central.

Dit 17e-eeuwse herenhuis is zorgvuldig gerestaureerd in zijn oude glorie door de afstammelingen van de oorspronkelijke eigenaren. Het hotel ligt op een uitstekende locatie naast het Vasco de Quiroga-plein, het belangrijkste plein van Patzcuaro.
L'Hotel Mansion Iturbe vous accueille dans un manoir du XVIIe siècle, soigneusement rénové par les descendants des premiers propriétaires pour retrouver sa grandeur originale. Il bénéficie d'un emplacement idéal à côté de la place Vasco de Quiroga, la place principale de Patzcuaro.

Elke kamer in dit 19e-eeuwse herenhuis is zorgvuldig ingericht en beschikt over airconditioning, een tv en een eigen badkamer.
Décorée avec soin, chaque chambre de cette maison datant du XIXe siècle dispose de la climatisation, d'une télévision et d'une salle de bains privative.

Dit Edwardiaanse herenhuis is zorgvuldig omgebouwd tot een klein boetiekhotel met gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en stijlvolle accommodatie.
Cette maison de ville édouardienne a été soigneusement aménagée en un petit hôtel de caractère, proposant un hébergement élégant, ainsi qu'une connexion Wifi et un parking gratuits.

Dit luxe kunsthotel is gevestigd in een historisch herenhuis aan de historische Oudegracht.
Cet hôtel d'art de luxe occupe une ancienne maison de ville, située près du canal historique Oudegracht.

Dit 4-sterrenhotel met restaurant beschikt over 29 kamers en 3 suites met een thematische inrichting. Het pand ligt in het hooggelegen, historische dorp Villeneuve lez Avignon en is gevestigd in het historische herenhuis waar ooit de kardinaal woonde.
Niché sur les hauteurs du village historique de Villeneuve-lès-Avignon, dans l'ancien manoir d'un cardinal, cet hôtel-restaurant 4 étoiles possède 29 chambres et 3 suites présentant une décoration à thème.