Vertaling van "zorgvuldig gerestaureerd historisch " (Nederlands → Frans) :

Het San Telmo Luxury Suites is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd, historisch gebouw en biedt moderne kamers in loft-stijl met gratis WiFi.
Occupant un bâtiment historique restauré avec soin, le San Telmo Luxury Suites propose des chambres modernes de style loft avec une connexion Wifi gratuite.

Het Akce Konak is een zorgvuldig gerestaureerd historisch herenhuis met een centrale ligging in Safranbolu. Het biedt traditionele accommodatie met gratis WiFi en wordt omgeven door weelderige tuinen.
Bénéficiant d'un emplacement central à Safranbolu, l'Akce Konak vous accueille dans un manoir historique soigneusement restauré. Entouré de jardins luxuriants, il vous propose des hébergements traditionnels avec connexion Wifi gratuite.

Het Boutique Hotel La Rinascente dateert van 1550. Het is een zorgvuldig gerestaureerd historisch gebouw op een rustige plek in het hart van Locarno, op 100 meter van het Piazza Grande. Het beschikt over elegant ingerichte kamers en een culinair restaurant.
Datant de 1550, le Boutique Hotel La Rinascente bénéficie d'un emplacement paisible au cœur de Locarno, à 100 mètres de la Piazza Grande. Ce bâtiment historique restauré avec soin propose des chambres élégantes et un restaurant gastronomique.

Het Ionas Hotel is gehuisvest in een zorgvuldig gerestaureerde historische woning, in het hart van de oude binnenstad van Chania.
Le Ionas Hotel est une maison historique restaurée avec soin, située au cœur de la vieille ville de La Canée.

Dit hotel behoort tot de Rusticae-selectie van kleine en charmante hotels, die worden gekenmerkt door hun persoonlijke en vriendelijke service, de natuurlijke omgeving buiten de gebaande paden, en de zorgvuldig gerestaureerde historische gebouwen.
Cet hôtel fait partie de la sélection Rusticae, qui regroupe de petits hôtels de caractère ayant en commun un service personnalisé et chaleureux, un cadre naturel en dehors des sentiers battus et un bâtiment historique soigneusement restauré.

Het werd zorgvuldig gerestaureerd in overeenstemming met de historische architectuur van Istanbul en is voorzien van antiek meubilair.
Il a été soigneusement restauré dans le respect de l'architecture historique d'Istanbul est présente un mobilier ancien.

Het AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd aristocratisch herenhuis. Het combineert een historische omgeving met 21e-eeuwse voorzieningen in het hart van deze rustige stad.
Occupant une demeure de caractère aristocratique restaurée avec soin, au cœur d'une ville paisible, l'AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott associe cadre historique et équipements du XXIe siècle.

Porta di Castro ligt in het historische centrum van Palermo, in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis dat dateert uit de 16e eeuw.
Niché dans le centre historique de Palerme, le Porta di Castro est situé dans une maison de ville rénovée avec soin datant du XVIe siècle.

Het is zorgvuldig gerestaureerd om de historische architectuur op te knappen.
Il a été restauré avec soin, afin d'améliorer l'architecture de l'époque.

Geniet van heerlijke à la carte-gerechten of een smakelijk menu. De panden van de omliggende, historische wijngaard Ronco dei Bianchi zijn zorgvuldig gerestaureerd en bieden ruimte aan een distilleerderij, kelder voor wijnproductie, landbouwmuseum en restaurant.
Les bâtiments de l'ancien vignoble Ronco dei Bianchi ont été récemment rénovés et abritent désormais une distillerie, une cave pour la production de vin, un musée agricole et un restaurant.