Vertaling van "historisch adellijk " (Nederlands → Frans) :

Het Villa Porro Pirelli is gevestigd in een historisch, adellijk herenhuis en wordt omgeven door een weelderig park in Induno Olona, op 8 km van de Zwitserse grens.
Entourée d'un parc luxuriant, la Villa Porro Pirellice est une demeure historique de caractère ayant appartenu à des nobles, située à Induno Olona, ​​à 8 km de la frontière suisse.

Dit historische, adellijke huis dateert uit de 16e eeuw. Na een renovatie biedt het nu accommodatie met de klassieke stijlen van weleer, in combinatie met ultramoderne technologieën.
Cette propriété datant du XVIe siècle a été entièrement rénovée et vous propose des hébergements alliant des styles classiques d'antan à des technologies de pointe.

Het Dwór Sieraków is gevestigd in een historisch, adellijk paleis dat omgeven wordt door een schilderachtig park van 4 hectare.
Le Dwór Sieraków est un palais noble historique entouré d'un parc pittoresque de 4 hectares.

Hotel Ala D'Oro ligt in het historische centrum van Lugo en fungeerde ooit als woonhuis voor de adellijke familie Conti Rossi, die een van de belangrijkste adellijke families van de stad was.
Situé dans le centre historique de Lugo, l'Hôtel Ala D'Oro était autrefois la demeure de la famille Conti Rossi, l'une des plus grandes familles aristocratiques de la ville.

Het ligt in de historische binnenstad van Napels, tussen het metrostation Dante en de Universiteit van Napels Federico II. Hotel Pignatelli Napoli is gevestigd op de 2e verdieping van een historisch, vroeg 15e-eeuws gebouw, de voormalige woning van een adellijke Napolitaanse familie.
Il est situé dans le centre historique de Naples, entre la station de métro Dante et l'université Federico II. L'Hotel Pignatelli Napoli occupe le deuxième étage d'un bâtiment historique datant du début du XVe siècle, ancienne résidence d'une famille d'aristocrates locale.

De adellijke familie die zijn naam gaf aan dit elegante en historische gebouw, werd zelfs genoemd door Dante Alighieri in zijn beroemde literaire meesterwerk.
La famille noble ayant donné son nom à cet élégant bâtiment historique a été citée par Dante Alighieri dans son célèbre chef-d'œuvre littéraire.

De kamers en gemeenschappelijke lounges zijn allemaal ingericht met antiek meubilair, tapijten en historische kroonluchters, en hebben een adellijke, historische uitstraling.
Décorés de mobilier, de tapis et de lustres anciens, les chambres et les salons communs vous plongent dans une ambiance empreinte d'histoire et de noblesse.

Het elegante Hotel Posta is een voormalig adellijk herenhuis in het historische centrum van Palermo, op slechts 300 meter van het Teatro Massimo.
L'Hotel Posta est un ancien bâtiment noble situé dans le centre historique de Palerme, à seulement 300 mètres du théâtre Massimo.

Het Pałac Pakoszów is gebouwd in 1725 en combineert de historische architectuur van een adellijk paleis met een modern ontwerp.
Le Pałac Pakoszów allie un design moderne à l'architecture historique d'un palais de nobles datant de 1725.

Gelegen in een kleine adellijke residentie, biedt dit 4-sterrenboetiekhotel een combinatie van een historische setting, rijk klassiek design met moderne gemakken en een centrale ligging in Venetië.
Installé dans une petite résidence noble, ce charmant hôtel 4 étoiles combine plusieurs éléments : cadre historique, design riche et classique, confort moderne et emplacement central à Venise.