Traduction de «adellijke » (Néerlandais → Français) :

Hotel Ala D'Oro ligt in het historische centrum van Lugo en fungeerde ooit als woonhuis voor de adellijke familie Conti Rossi, die een van de belangrijkste adellijke families van de stad was.
Situé dans le centre historique de Lugo, l'Hôtel Ala D'Oro était autrefois la demeure de la famille Conti Rossi, l'une des plus grandes familles aristocratiques de la ville.

Het is gevestigd in een 19e-eeuwse adellijke residentie en biedt kamers met antieke meubels en originele schilderijen.
Situé dans une résidence noble du XIXe siècle, il propose des chambres dotées d'un mobilier ancien et de peintures d'origine.

Het is een voormalige adellijk onderkomen en dateert uit de 18e eeuw. Het beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Il propose des chambres climatisées avec connexion Wifi gratuite.

Het Karohi Haveli is de voormalige woonplaats van een adellijke familie en heeft een uitstekende locatie aan het Pichola-meer.
Le Karohi Haveli - A Heritage Hotel occupe un bâtiment qui appartenait autrefois à une famille de nobles.

Hotel Palazzo del Corso is gevestigd in een voormalig adellijk woonhuis en heeft een goed uitgeruste fitnessruimte en een schoonheidscentrum.
Ancienne résidence noble, l'Hotel Palazzo del Corso possède désormais une salle de sport bien équipée et un salon de beauté.

Dit hotel ligt in het hart van Palermo, op slechts een steenworp afstand van de prachtige kathedraal en de beroemde Via Maqueda, en is gevestigd in het voormalige adellijke, 18e eeuwse Palazzo Tarallo.
Situé en plein cœur de Palerme, à quelques pas de la magnifique cathédrale et de la célèbre Via Maqueda, cet hôtel était au XVIIIe siècle le noble Palazzo Tarallo.

Dit elegante etablissement, ooit een adellijke residentie, is nu omgebouwd tot een exclusieve B B met behoud van het erfgoed in de decoratie en het design.
Cet établissement élégant, ancienne résidence noble, a été convertie en bed breakfast de luxe tout en préservant sa décoration.

Hotel Kastil ligt in het centrum van Bol en maakt deel uit van een barokke vesting, dat voorheen eigendom was van een adellijke familie.
Situé dans le centre de Bol, l'Hotel Kaštil occupe une forteresse baroque qui appartenait autrefois à une famille d'aristocrates locale.

De kamers en gemeenschappelijke lounges zijn allemaal ingericht met antiek meubilair, tapijten en historische kroonluchters, en hebben een adellijke, historische uitstraling.
Décorés de mobilier, de tapis et de lustres anciens, les chambres et les salons communs vous plongent dans une ambiance empreinte d'histoire et de noblesse.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Ancienne majestueuse résidence de l'aristocratie, cet hôtel a retrouvé sa splendeur d'origine suite à une restauration achevée en 2003.