Vertaling van "historisch 12e-eeuws " (Nederlands → Frans) :

Dit traditionele hotel ligt in een historisch 12e-eeuws gebouw en heeft een prachtige gewelfde kelder en elegante kamers met gratis WiFi.
Installé dans un bâtiment historique datant du XIIe siècle, l'Hotel Einhorn comprend une superbe cave voûtée ainsi que des chambres élégantes dotées d'une connexion Wifi gratuite.

The Castle Inn Hotel dateert uit de 12e eeuw. Het historische hotel beschikt over originele details en een innovatief restaurant.
Datant du XIIe siècle, l'historique Castle Inn Hotel affiche des éléments d'époque et abrite un restaurant novateur.

Deze historische herberg in Purbach, stad met veel wijnboeren aan de westoever van het meer van Neusiedl, bestond reeds in de 12e eeuw en werd in 2003 compleet gerenoveerd.
Cette auberge historique située dans le village viticole de Purbach, sur la rive ouest du lac de Neusiedl, trouve ses origines au XIIe siècle, et a été entièrement rénovée en 2003.

Villa Villoresi ligt te midden van ruime bloementuinen in Sesto Fiorentino, net buiten het historische centrum van Florence. Het pand dateert uit de 12e eeuw.
L'hôtel Villa Villoresi date du XIIe siècle et est entouré d'un grand parc fleuri à Sesto Fiorentino, juste à l'extérieur du centre historique de Florence.

Het hotel is gevestigd binnen de muren van een 12e-eeuws klooster. Hôtel des Augustins biedt een subtiele mix van historische en moderne architectuur en beschikt over een prachtige lobby.
L'Hotel Les Augustins bénéficie d'un subtil mélange d'architecture historique et moderne ainsi que d'un magnifique hall.

Al Mercato BB is gevestigd in een historisch gebouw dat dateert uit de 12e eeuw.
Vous séjournerez dans un bâtiment historique du XIIe siècle.

Dit historische hotel, gedateerd uit de 12e eeuw, is gevestigd in een voormalig kasteel.
Cet hôtel historique est situé dans un ancien château datant du XIIe siècle.

Deze herberg biedt historische accommodatie in Rye, en heeft Normandische kelders uit de 12e eeuw en enkele kamers met geheime doorgangen.
Avec ses caves normandes datant du XIIe siècle et des passages secrets dans certaines de ses chambres, le Mermaid Inn propose un hébergement historique à Rye.

Dit hotel is gevestigd in een 12e-eeuws herenhuis in het historische centrum van Siena, vlak bij de kathedraal en de Piazza del Campo. Het biedt een spectaculair uitzicht op de omringende heuvels.
Situé dans un manoir du XIIe siècle, cet hôtel se trouve dans le centre historique de Sienne, à proximité de la cathédrale et de la Piazza del Campo. Il offre une vue spectaculaire sur les collines siennoises environnantes.

Sommige kamers dateren uit de 12e eeuw en ze combineren een moderne inrichting met historische elementen zoals eiken balken en sierlijke ramen.
Certaines chambres datent du XIIe siècle.