Traduction de «historie en dateert » (Néerlandais → Français) :

Monnàber Nou heeft een indrukwekkende historie en dateert uit de 13e eeuw, toen de Moren over Majorca heersten.
Construit à l'origine au XIIIe siècle, à l'époque où les Maures contrôlaient encore Majorque, le Monnàber Nou présente une histoire impressionnante.

Het Manor House Country Hotel dateert uit de 17e-eeuw en heeft een rijke historie.
Ancrées dans l'histoire, les origines du Manor House Country Hotel remontent au XVIIe siècle.

Het gebouw dateert uit 1575, en daarmee heeft het een rijke historie. Er is zelfs een originele Georgiaanse balzaal die gebruikt kan worden voor een indrukwekkende bruiloft of banket.
Datant de 1575, il dispose d'une histoire riche et possède même une salle de bal géorgienne d'origine utilisée pour de somptueux mariages et banquets.

Het hotel dateert uit de 19e eeuw en heeft een rijke historie.
Datant du XIXe siècle, l'hôtel est riche en caractère historique et en charme d'époque.