Vertaling van "rijke historie " (Nederlands → Frans) :

Dit karakteristieke oude herenhuis ligt aan de rivier de Ourthe. Het heeft een rijke historie en biedt hotelkamers met een prachtig uitzicht.
Situé le long de l'Ourthe, l'Hotel Des Comtes Durbuy occupe une demeure de caractère au riche passé et propose des chambres avec vue imprenable.

U bevindt zich hier vlak bij de bijzondere stad Siena en de beroemde wijngaarden van Montalcino. Verder kunt u tijdens uw verblijf de prachtige omgeving verkennen en genieten van de rijke historie en rustige levenswijze.
À proximité de la ville pittoresque de Sienne et des célèbres vignobles de Montalcino, partez à la découverte des environs et d'une histoire très riche tout en profitant d'un style de vie relaxant.

Het heeft een rijke historie en een uniek ontwerp uit het begin van de 20e eeuw. Grand Hotel London biedt gratis WiFi en gratis eigen parkeergelegenheid.
Vous profiterez gratuitement d'une connexion Wifi et du parking privé.

Het pand, dat oorspronkelijk werd gebouwd op de vestingwerken van de stad, heeft een rijke historie en is een van de oudste gebouwen van de stad.
L'établissement occupe un bâtiment chargé d'histoire, l'un des plus anciens, construit sur les fortifications de la ville.

De Hostellerie Kemmelberg ligt op de top van de Kemmelberg en kijkt uit over de slagvelden van Vlaanderen. Hier hebt u de kans kennis te maken met de rijke historie en cultuur van deze regio.
Installé au sommet du Mont Kemmel et surplombant les champs de bataille de la Flandre, cet hôtel vous offre la possibilité d'explorer les richesses historiques et culturelles de cette région.

U kunt een mooie wandeling langs de kust maken en kennismaken met het adembenemende Baskenland met zijn rijke historie en fascinerende tradities.
Vous aurez la possibilité de faire de longues promenades le long de la côte et de découvrir les superbes paysages, l'histoire et les traditions fascinantes du Pays Basque.

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis om deze romantische stad te ontdekken vanuit een omgeving met een rijke historie. Zo verbleven er ooit beroemde kunstenaars en schrijvers in dit gebouw, waaronder Albert Camus en Boris Vian.
De par la richesse de son histoire (il a accueilli des artistes et écrivains célèbres tels qu'Albert Camus et Boris Vian), l'hôtel est l'endroit idéal pour découvrir cette ville romantique.

Deze unieke villa heeft een rijke historie.
Cette résidence unique possède une riche histoire basée sur la vie de ses anciens occupants.

Deze boerderij is vernoemd naar de oorspronkelijke eigenaar en heeft een rijke historie, nog steeds aanwezig in de karakteristieke kenmerken van zijn gerenoveerde ruimten.
Nommée d'après le propriétaire d'origine, elle possède une histoire riche, toujours présente dans les caractéristiques de ses espaces rénovés.

De kostbare stoffen en de kleuren van de inrichting doen herinneringen aan de rijke historie van de stad herleven.
Les tissus précieux et les couleurs choisis pour la décoration rappellent l'histoire de la ville.