Vertaling van "hier trek in krijgt " (Nederlands → Frans) :

U kunt ook gratis een cocktail, kop koffie, thee, warme chocolademelk en koekjes pakken wanneer u hier trek in krijgt.Wij verzorgen het allemaal kosteloos!
Vous pourrez également prendre un cocktail, un café, un thé, un chocolat chaud et des cookies gratuits dès que l'envie vous prendra.C'est la maison qui offre !

U krijgt ook gratis toegang tot de keuken van het hotel voor het geval u trek krijgt in een lichte snack zoals crackers en kaas.
Vous pourrez accéder librement à la cuisine de l'hôtel pour déguster des en-cas comme des biscuits et du fromage.

Als u op een ander moment van de dag of in de nacht trek krijgt, dan kunt u bij de bar hapjes en drankjes bestellen.
Le bar de l'hôtel vous permettra de déguster des boissons et des collations à toute heure du jour et de la nuit.

Wanneer u trek krijgt, kunt u naar een van de vele restaurants in het centrum gaan of een maaltijd van een afhaalrestaurant bij het hotel laten bezorgen.
Vous pourrez également vous rendre dans le centre-ville pour découvrir les nombreux restaurants ou vous faire livrer un plat à l'hôtel.

Er zijn ook automaten voor als u laat op de avond nog trek krijgt.
Pour une collation en fin de soirée, vous trouverez sur place des distributeurs automatiques.

Van al die actie krijgt u vast trek. Dan kunt u terecht in het restaurant van het hotel, waar heerlijke mediterrane en internationale gerechten op het menu staan.
Après une mise en appétit, vous pourrez savourer la délicieuse cuisine méditerranéenne et internationale proposée au restaurant.

Dagelijks krijgt u hier een continentaal ontbijt en kunt u hier genieten van streekgerechten in het restaurant van Le Relais, bijvoorbeeld het befaamde gerecht 'Fondue Savoyarde'.
Le petit déjeuner continental est servi tous les jours et vous pourrez déguster des spécialités régionales dans le restaurant de la propriété, comme la célèbre fondue savoyarde.

Of u nou trek hebt in een uitgebreid buffet of liever à la carte dineert, de keuken van het hotel zal u niet teleurstellen! Hier kunt u genieten van internationale en regionale specialiteiten tegen gunstige prijzen.
Accueillant, le restaurant vous servira des spécialités internationales et régionales à des prix abordables, servies à la carte ou sous la forme d'un buffet copieux.

Breng een rustige dag door op het strand en trek u na een lange dag terug in uw ruime, comfortabele kamer. Hier kunt u de zonsondergang bewonderen om uzelf daarna te trakteren op een heerlijk diner in een van de omliggende restaurants.
Détendez vous au soleil ou dans votre spacieuse et confortable chambre après une longue journée bien remplie tout en regardant le coucher du soleil sur la baie, puis offrez vous un bon dîner dans un restaurant des alentours.

Hier kunt u op uw kamer ontbijten en ondertussen de krant doornemen die u bij het ontbijt krijgt aangeboden.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans la chambre tout en lisant les journaux mis à votre disposition.