Traduction de «hier op hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

Er worden ook andere ontspannende behandelingen aangeboden, zoals massages en aromatherapie. U kunt hier op hetzelfde moment als uw partner van genieten.
Parmi les autres soins de détente, vous pourrez bénéficier de massages et d'aromathérapie dont vous profiterez en même temps que votre compagnon/compagne.

Restaurant Fiesta is gevestigd in hetzelfde gebouw. Hier kunt u genieten van uw maaltijden.
Le restaurant Fiesta, où vous pourrez prendre vos repas, est situé dans le même bâtiment.

Allemaal zijn ze zeer exclusief gemeubileerd en stralen hetzelfde gevoel uit als toen de Von Trapps hier woonden.
Toutes les chambres ont été aménagées dans un style raffiné et ont conservé l'aura de la période durant laquelle elles accueillaient la famille von Trapp.

Hier vindt u een excursiebalie en er kan een pendeldienst van/naar de luchthaven geregeld worden. In hetzelfde gebouw bevinden zich tevens een kapsalon en een apotheek.
Profitez également sur place d'un salon de coiffure et d'une pharmacie.

U kunt hier 's avonds genieten van de heerlijke regionale gerechten, die bereid zijn van ingrediënten van de slager in hetzelfde gebouw.
En soirée, vous pourrez y savourer une succulente cuisine régionale élaborée à partir d'ingrédients provenant des bouchers de l'établissement.

Het restaurant van het hotel heeft hetzelfde thema als het hotel. Hier kunnen kinderen genieten van een smakelijk Flintstones-menu gekookt in Betty's Kitchen.
La thématique de l'hôtel est également présente au restaurant où les enfants pourront profiter d'un savoureux menu Pierrafeu, préparé dans la cuisine de Betty.

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Cet établissement est l'alternative idéale aux grandes stations balnéaires coûteuses de la côte dans les Cinque Terre. Portofino et les autres villes d'intérêt de la région sont accessibles facilement depuis l'hôtel, en train ou en bateau, ainsi que la Via dell’Amore, un sentier longeant la côte.