Traduction de «hotel heeft hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant van het hotel heeft hetzelfde thema als het hotel. Hier kunnen kinderen genieten van een smakelijk Flintstones-menu gekookt in Betty's Kitchen.
La thématique de l'hôtel est également présente au restaurant où les enfants pourront profiter d'un savoureux menu Pierrafeu, préparé dans la cuisine de Betty.

U heeft hetzelfde comfort als thuis, bijvoorbeeld een complete keuken. Bovendien kunt u gebruikmaken van de 2 eigen top-golfbanen van dit St. Augustine-hotel in Florida.
Profitez de tout le confort d'un chez-soi, notamment d'une cuisine équipée dans la chambre ainsi que 2 superbes parcours de golf, dans cet hôtel situé à saint Augustin, en Floride, à proximité de sites et d'activités.

Het restaurant kijkt uit over het strand Pipa en heeft hetzelfde smaakvolle, tropische interieur als de rest van het hotel.
Décoré dans le même style tropical de bon goût que le reste de l'hôtel, le restaurant donne sur la plage de Pipa.

Het hotel heeft ook een restaurant in het nabijgelegen Líder Hotel Manaus, dat onder hetzelfde management valt.
Il possède aussi un restaurant situé dans l'établissement voisin Líder Hotel Manaus et géré par la même direction.

Het heeft een open haard en is gevestigd in hetzelfde gebouw als het hotel zelf. In de weekenden worden ontbijtbuffetten geserveerd.
Le week-end vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet.

Verder organiseert hetzelfde hotel een animatieprogramma voor kinderen en rondleidingen. Het heeft bovendien een eigen restaurant.
Un programme d'animations pour enfants, un restaurant et des visites guidées sont également à votre disposition.

Het Thon Hotel Kristiansand heeft een samenwerking met een sportschool, gevestigd in hetzelfde gebouw.
Le Thon Hotel Kristiansand dispose d'un partenariat avec une salle de sport, située dans le même bâtiment.