Vertaling van "hier nu komt " (Nederlands → Frans) :

Of u hier nu komt om te herstellen, voor een wellnessvakantie, voor lichaamsbeweging in de natuur of als deelnemer aan een congres, dit is een ideale plek om een hele bijzondere tijd door te brengen.
Il s'agit d'un endroit idéal pour passer un moment très spécial, que vous veniez en tant que convalescent ou en tant que vacancier recherchant le bien-être ou la nature et le sport, ou encore en tant que participant à un séminaire.

Het biedt u een ontspannende verblijfplaats in het kuuroord, of u hier nu komt om de baden te bezoeken of gewoon op vakantie bent. Het hotelrestaurant biedt een breed scala van seizoensgebonden menu's en zorgt ervoor dat u altijd een keuze heeft tussen hartige specialiteiten en gezonde gerechten.
Le restaurant de l'hôtel offre un large éventail de menus de saison et s'assure de toujours vous offrir le choix entre de riches spécialités et des plats équilibrés.

Het hotel is uitermate geschikt voor elke gelegenheid, of u hier nu komt om te ontspannen of om een vergadering te organiseren.
Que vous vouliez vous détendre ou organiser des réunions d'affaires, cet hôtel offre l'ambiance adéquate pour toutes les situations.

Of u nu komt voor de Vinexpo, de Jurade-wijnbroederschap of het Philosophia-festival, hier kunt u de lekkerste Bordeauxwijnen ontdekken!
Que vous veniez pour Vinexpo, les Jurades, le festival Philosophia, découvrez avec plaisir la route des vins de Bordeaux!

Of u hier nu voor zaken of plezier komt, voor een kort of lang verblijf; hier geniet u van comfortabele accommodatie in een gezellige, aangename sfeer.
Que vous soyez venus pour affaires ou pour le tourisme, l'hôtel vous propose un hébergement confortable et une ambiance chaleureuse et accueillante.

Of u hier nu voor werk of ontspanning komt, de studio's zijn volledig uitgerust voor een onafhankelijk verblijf in Parijs.
Ses studios sont entièrement équipés, vous garantissant ainsi un séjour placé sous le signe de l'indépendance.

Of u hier nu overnacht op doorreis of komt voor een onvergetelijke korte vakantie, in Hotel-garni 'Zum Weinkrug' zult u zeker erg genieten van de persoonlijke service, de gezellige kamers en het heerlijke ontbijt.
Que vous séjourniez pour une nuit ou pour une courte escapade inoubliable, vous pouvez vous attendre à un service personnalisé, à des chambres confortables et à un délicieux petit déjeuner.

Of u nu alleen, met een groep of met uw familie komt: iedereen zal zich hier allemaal welkom voelen.
L'établissement réserve un accueil chaleureux aux voyageurs individuels comme aux groupes et aux familles.

Of u nu als toerist of voor zaken komt, hier kunt u genieten van een vriendelijke, harmonieuze sfeer.
Que vous séjourniez dans la région en tant que touriste ou pour affaires, vous pourrez profiter de l'ambiance conviviale et harmonieuse de l'établissement.