Vertaling van "hier genieten van totale " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Vous passerez des vacances reposantes dans le cadre paisible de cet hôtel disposant d'un large éventail d'installations et d'équipements, comme un spa récemment rénové et des cabines privées sur la plage. Les enfants apprécieront les activités qui leur sont proposées sur place.

Op het terras boven de daken van Siena kunt u genieten van totale ontspanning, ondergedompeld in de romantische sfeer van deze middeleeuwse stad in Toscane, één van de mooiste regio's van Italië.
Vous pourrez vous détendre totalement sur la terrasse surplombant les toits de Sienne, qui vous plonge dans l'ambiance romantique de cette ville médiévale, en Toscane, l'une des plus belles régions d'Italie.

In de sauna en het solarium van het Schwarzwaldhof kunt u genieten van totale ontspanning en het restaurant biedt populaire gerechten uit Baden.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le solarium du Schwarzwaldhof, avant de goûter aux fameuses spécialités de Baden au restaurant.

U kunt hier genieten van regionale specialiteiten, en 's middags kunt u hier terecht voor een verscheidenheid aan cakes.
Vous pourrez y savourer des spécialités régionales ainsi qu'une variété de gâteaux dans l'après-midi.

Drakes Bar and Restaurant biedt een informele sfeer en u kunt hier genieten van een ontspannend drankje of een diner. Kinderen dineren hier gratis.
Au bar-restaurant Drakes, vous pourrez siroter un verre ou déguster un repas dans une ambiance décontractée. Le repas est gratuit pour les enfants.

U vindt hier tevens een open haard. U kunt hier genieten van Georgische specialiteiten en Europese gerechten, of op het terras en bij de bar in de buitenlucht een drankje nuttigen.
Vous pourrez également déguster des spécialités géorgiennes et européennes, ou commander un verre au bar, pourvu d'une terrasse.

Het hotel beschikt over een wijnbar en een restaurant waar gasten kunnen genieten van gerechten uit Piemonte en Valle d'Aosta. Ook kunnen zij hier genieten van een spectaculair uitzicht.
Il comprend également un bar à vins et un restaurant servant de la cuisine du Piémont et de la Vallée d'Aoste, dans un cadre aux vues spectaculaires.

U vindt hier een flatscreen-tv en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen. Tevens is het hier genieten van het uitzicht op de tuin.
Offrant une vue sur le jardin, elles disposent d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative avec articles de toilette gratuits.

Dagelijks krijgt u hier een continentaal ontbijt en kunt u hier genieten van streekgerechten in het restaurant van Le Relais, bijvoorbeeld het befaamde gerecht 'Fondue Savoyarde'.
Le petit déjeuner continental est servi tous les jours et vous pourrez déguster des spécialités régionales dans le restaurant de la propriété, comme la célèbre fondue savoyarde.

U kunt hier genieten van de bloemperken, fluitende vogels en de grote gazons waar u jeu de boules of croquet kunt spelen of kunt genieten van een Afternoon Tea.
Vous apprécierez les parterres de fleurs, le chant des oiseaux et les vastes pelouses où vous pourrez jouer à la pétanque, au croquet ou prendre le thé en après-midi.