Vertaling van "hier geboren en heeft " (Nederlands → Frans) :

Niccolò Puccini, de grote Italiaanse filantroop, humanist en patriot is hier geboren en heeft hier zijn hele leven gewoond.
Niccolò Puccini, le célèbre philanthrope, humaniste et patriote italien, y est né et y a vécu toute sa vie.

Het Albergo Firenze is gevestigd in een middeleeuws huis met een toren. Ooit woonde hier de adellijke familie Donati en Gemma Donati, de vrouw van Dante Alighieri, werd hier geboren.
L'Albergo Firenze est installé dans une tour médiévale, occupée à l'origine par la famille noble des Donatis. Gemma Donati, l'épouse du poète Dante Alighieri est d'ailleurs née ici.

In het hotel hangen schilderijen van de hier geboren Alberto Burri.
Les intérieurs du Tiferno sont décorés avec des peintures d'Alberto Burri, originaire de la ville.

Het BB Dei Serafini bevindt zich dicht bij het Museum voor Moderne Kunst van Polignano, dat is opgedragen aan de beroemde kunstenaar en beeldhouwer Pino Pascali, die hier is geboren.
Le BB Dei Serafini se situe à proximité du musée d'art contemporain de Polignano, dédié au célèbre artiste et sculpteur Pino Pascali, originaire de la ville.

Hardy's Cottage is op minder dan 4,8 km gelegen. Hier is Thomas Hardy geboren.
Le cottage de Hardy, lieu de naissance de Thomas Hardy, se trouve à moins de 5 km du bâtiment.

Op de 12e verdieping staat er elke ochtend een gratis ontbijt op u te wachten hier heeft u een panoramisch uitzicht op de kust. Op de begane grond vindt u het Dona Delicia restaurant en bar. Hier worden gratis verse schotels geserveerd voor zowel lunch als diner'.
Au rez-de-chaussée, vous trouverez le bar et le restaurant Dona Delicia, qui vous servira des plats faits maison pour le déjeuner et le dîner.

De eigen badkamer heeft een douche, en u vindt hier ook een skiopslag. U kunt uw auto hier gratis parkeren.
La salle de bains privative est munie d'une douche.

Hier heeft het gezellige kamers en serveert het smakelijke streekgerechten. Gezinnen zijn hier van harte welkom en er zijn ook faciliteiten aanwezig voor conferenties, seminars en banketten.
Les familles sont les bienvenues et des installations de conférences, de séminaires et de banquets sont disponibles.

Hier bevindt u zich dicht bij de zee en tegenover de Straat van Messina. U geniet hier ongetwijfeld van het aangename natuurschoon dat Calabrië te bieden heeft.
Vous profiterez d'un environnement calabrien agréable, près de la mer et face au détroit de Messine.

U bevindt zich hier dicht bij zee en u heeft hier goede vervoersverbindingen. De luxueus ingerichte kamers zijn geheel gerenoveerd in 2007; ze bieden u een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Entièrement rénovées en 2007, les chambres luxueusement équipées disposent d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wifi gratuite.