Traduction de «hier een speciale » (Néerlandais → Français) :

Bij Hotel Havana kunt u genieten van een drankje in de bar, een bekende plek van San Antonio. Hier worden speciale drankjes geserveerd en kunt u proeven van handgemaakte chocolade lekkernijen.
Vous aurez la possibilité de déguster un verre au Bar, un site d'intérêt de San Antonio, qui propose des boissons de spécialité et une sélection de chocolats avec des friandises artisanales.

De gasten kunnen naast het hotel trainen in de Holmes Place Health Club. Gasten van het hotel krijgen hier een speciale korting.
Vous bénéficierez d'une réduction spéciale vous permettant de faire quelques exercices au Holmes Place Health Club situé à quelques pas de l'hôtel.

Het dakrestaurant van Hotel Tiber is elke dag geopend voor de lunch en het diner. Af en toe worden hier ook speciale evenementen gehouden.
Le restaurant sur le toit-terrasse du Tiber est ouvert tous les jours pour le déjeuner et le dîner.

Het stijlvolle restaurant van het Osmanbey beschikt over een tuinterras, en u kunt hier terecht voor heerlijke diners en speciale dieetmenu's.
Vous pourrez dîner dans le cadre élégant du restaurant de l'Osmanbey, qui propose un menu adapté à un régime alimentaire particulier et dispose d'une terrasse dans son jardin.

U kunt hier genieten van lokale en internationale gerechten. Profiteer van de speciale weekendaanbieding, geldig uitsluitend in het weekend (vrijdag, zaterdag, zondag).
L'offre spéciale week-ends est valable uniquement pour les week-ends (vendredi, samedi et dimanche) !

Een kaiseki-diner (speciale Japanse maaltijdvorm) is op reservering beschikbaar en u kunt hier in de gemeenschappelijke eetruimte of in uw kamer van genieten.
Un dîner Kaiseki (menu japonais spécial) est disponible sur réservation préalable.

Of u nu hier bent voor een korte tussenstop, een korte lunchpauze of een speciale gebeurtenis, het hotel is de juiste keus voor iedere gelegenheid.
L'hôtel est un rendez-vous idéal se prêtant aussi bien à une petite halte, à une courte pause déjeuner qu'à un événement spécial.

Een gratis pendeldienst brengt u naar het strand, dat ongeveer 1 km verderop ligt. Hier krijgt u een speciale korting.
Un service de navette gratuit vous conduira à la plage, à environ un kilomètre, où vous bénéficierez d'une réduction spéciale.

Ook als u voor het eerst gaat duiken kunt u hier terecht; de ervaren duikinstructeurs zullen u de fijne kneepjes van het duiken bijbrengen. Er zijn speciale kamertarieven voor groepsreserveringen van meer dan 5 kamers.
Il est possible d'obtenir un tarif spécial pour des groupes réservant plus de cinq chambres.

U kunt hier tevens genieten van massagetherapieën, yogalessen en speciale baden.
Des massages thérapeutiques, des cours de yoga et des bains spéciaux sont également proposés.