Vertaling van "heuvels rondom de baai " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer beschikt over een balkon of veranda met een panoramisch uitzicht op de heuvels rondom de baai van Houlakia, de tuinen of de mythische Egeïsche Zee.
Les chambres disposent toutes d'un balcon ou d'une terrasse offrant une vue panoramique sur les collines longeant la baie de Houlakia, les jardins ou la mythique mer Égée.

Aquaviva Hotel Spa ligt op een heuvel in de wijnstreek Chianti van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over de heuvels rondom Siena.
Situé en Toscane, au sommet d'une colline de la région viticole du Chianti, l'Aquaviva Hotel Spa offre une vue panoramique sur les collines entourant Sienne.

Het RC Deco Art Hotel Boutique op de heuvel Bellavista heeft een panoramisch terras dat uitkijkt op de heuvels en de baai van Valparaiso.
Perché sur la colline de Bellavista, le RC Deco Art Hotel Boutique vous séduira avec sa terrasse panoramique dotée d'un gouvernail, surplombant les collines et la baie de Valparaíso.

Het Margado is gebouwd op een heuvel boven de baai van Kamares, de pittoreske haven van Sifnos. Het ligt op 300 meter van het strand en biedt een panoramisch uitzicht op de baai.
L'hôtel Margado est construit sur une colline au-dessus de la baie de Kamares et du port pittoresque de Sifnos, à 300 mètres de la plage. Il offre une vue panoramique sur la baie.

Excursies naar het regenwoud rondom de baai van Grand Anse kunnen ook worden georganiseerd.
Des excursions dans la forêt tropicale entourant la baie de Grande Anse peuvent être organisées.

Het pension ligt in San Jose, een charmant vissersdorpje aan de kust, dat rondom een baai gelegen is.
San José, où se trouve la maison d'hôtes, est une ville côtière de pêcheurs qui s'étend le long d'une baie.

In de oude stad bevinden zich de middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Lieve-Vrouw-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
Vous pourrez visiter dans la vieille ville la cathédrale médiévale Saint-Tryphon et les anciens remparts, qui s'étendent sur 4,5 km. Des excursions en bateau à destination de l'île de Notre-Dame du Rocher et de la baie de Kotor peuvent être organisées auprès des agences locales.

In de oude stad bevinden zich de middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Lieve-Vrouw-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
La vieille ville regroupe la cathédrale médiévale Saint-Tryphon et les anciens remparts qui s'étendent sur 4,5 km. Des excursions en bateau à destination de l'île Notre-Dame des Roches et dans la baie de Kotor peuvent être organisées auprès des agences locales.

In het oude centrum bevinden zich de middeleeuwse Kathedraal van Sint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Vrouwe-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
La vieille ville abrite la cathédrale médiévale Saint Tryphon et les anciens remparts qui s'étendent sur 4,5 km. Des excursions en bateau à destination de l'île Notre-Dame des Roches et dans la baie de Kotor peuvent être organisées auprès des agences locales.

Sommige kamers hebben uitzicht op de tuin of de heuvels rondom Siena.
Certaines chambres donnent sur le jardin ou sur les collines environnantes.