Traduction de «heuvels het pand is volledig gerestaureerd » (Néerlandais → Français) :

De tuin biedt een zwembad en uitzicht op de heuvels. Het pand is volledig gerestaureerd en heeft nu comfortabele appartementen in een landelijke, Toscaanse stijl met houten balken aan de plafonds.
Entièrement restauré, l'Agriturismo San Rocco comporte des appartements confortables présentant des plafonds aux poutres apparentes et un style typique de la campagne toscane.

Het pand is volledig gerestaureerd volgens de oude stijl en heeft ruime appartementen met een volledig ingerichte kitchenette en een flatscreen-tv.
Entièrement restauré dans le style de l'époque, le Poggio propose des appartements spacieux pourvus d'une kitchenette entièrement équipée et d'une télévision à écran plat.

Dit 18e-eeuwse pand is volledig gerestaureerd en biedt ruime, goed onderhouden tuinen met een speeltuin en gratis parkeergelegenheid.
Entièrement rénové, cet établissement du XVIIIe siècle propose de vastes jardins bien entretenus et dotés d'une aire de jeux ainsi qu'un parking gratuit.

De Quinta de Marnotos bestaat uit 4 natuurstenen boerderijen van meer dan 200 jaar oud, die vandaag de dag worden gebruikt als accommodatie voor plattelandstoerisme. De boerderijen liggen tussen de heuvels en valleien, en zijn volledig gerestaureerd en heringericht met alle mogelijke voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf.
Le Quinta de Marnotos est un établissement qui se consacre aujourd'hui au tourisme rural. Composé de 4 maisons de ferme en pierre qui datent de plus de 200 ans, il vous accueille au cœur de collines et de vallées.

De charmante villa 1865 is volledig gerestaureerd en biedt een prachtige mengeling van hout en marmer. Het staat op de heuvel van Montmelian, op slechts 5 minuten verwijderd van de luchthaven Charles De Gaulle.
La charmante villa 1865 a été entièrement restaurée dans un étonnant mélange de bois et de marbre. Elle se dresse sur la colline de Montmélian, à seulement 5 minutes de l'aéroport Charles De Gaulle.

Dit pand stamt uit de 16e eeuw en u wordt er van harte welkom geheten met volledig gerestaureerde voorzieningenen en een zorgvuldig in stand gehouden, authentieke architectuur.
Occupant une résidence du XVIe siècle, cet hôtel vous accueille dans des intérieurs entièrement rénovés respectant la structure d'origine du bâtiment.

Dit volledige gerestaureerde monumentale pand in Georgische stijl beschikt nu over 4 luxe boetiekhotelsuites in het centrum van Leicester.
Le City Rooms est un hôtel de caractère installé dans un magnifique bâtiment géorgien classé Grade I, bien restauré, au cœur du centre-ville de Leicester. Il propose 4 suites luxueuses.

Het Badia di Pomaio is een gerestaureerd 17de-eeuws pand dat ligt op een heuvel op 5 km van Arezzo.
Le Badia di Pomaio occupe un bâtiment du XVIIe siècle restauré, installé sur une colline à 5 km d'Arezzo.

Het Athena Hotel - BB is gevestigd in een gerestaureerd Victoriaans pand en wordt door een familie gerund. Het hotel biedt een volledig Engels ontbijt en kamers met eigen badkamers.
Cet édifice victorien restauré abrite un BB à la gestion familiale qui propose un petit déjeuner anglais complet et des chambres dotées de salles de bains privatives.