Traduction de «heuvels boven het dorpje » (Néerlandais → Français) :

Het Coul House Hotel ligt in de heuvels boven het dorpje Contin. Het biedt een schilderachtig uitzicht en heeft een bekroond restaurant.
Le Coul House Hotel, niché sur les collines qui surplombent Contin, offre une vue panoramique et possède un restaurant primé.

Landhotel Stockerwirt ligt op een heuvel boven het schilderachtige dorpje Vorderstoder, op een rustige locatie in Nationaal Park Kalkalpen.
Situé sur une colline au-dessus du village pittoresque de Vorderstoder, le Landhotel Stockerwirt bénéficie d'un emplacement calme au milieu du parc national de Kalkalpen.

Villa Thea ligt in het traditionele dorpje Kournas, hoog op een heuvel boven de zee.
Le Villa Thea se situe dans le village traditionnel de Kournas, sur une colline surplombant la mer.

Het Voreina ligt op een heuvel in het dorpje Pyrgos en biedt uniek ingerichte suites met kunstwerken en een spectaculair uitzicht op de zonsondergang boven de Egeïsche Zee.
Perché sur une colline du village de Pyrgos, le Voreina Gallery Suites propose des suites décorées de façon unique avec des œuvres d'art et offrant une vue magnifique sur la mer Égée.

Le Chalet-Hotel ligt 1 km boven het dorpje Sainte-Marie-de-Campan, op slechts 10 minuten afstand van Bagnères-de-Bigorre en op 25 km van het skigebied Le Tourmalet.
L'établissement Le Chalet-Hotel est situé à 1 km au-dessus du village de Sainte-Marie-de-Campan, à seulement 10 minutes de Bagnères-de-Bigorre et 25 km du domaine skiable du Tourmalet.

Dit charmante pension ligt in het eerste Nationaal Park van Schotland, hoog boven het dorpje Tarbet. Het biedt u een spectaculair uitzicht op Loch Lomond en het westelijke deel van Ben Lomond.
Située dans le premier parc national d'Écosse, au-dessus du village de Tarbet, la charmante maison d'hôtes Loch Lomond Country Guest House offre une vue spectaculaire sur le Loch Lomond et le versant ouest du Ben Lomond.

Hôtel de Chailly wordt door een familie beheerd en ligt in de heuvels boven Montreux, op slechts 2 km afstand van het stadscentrum. Het biedt een restaurant met een schaduwrijk terras.
L'établissement familial Hôtel de Chailly est situé dans les collines au dessus de Montreux, à seulement 2 kilomètres du centre-ville et dispose d'un restaurant avec une terrasse ombragée.

Geniesserhotel Le Grand Chalet ligt op een kleine heuvel boven het centrum van Gstaad en biedt panoramisch uitzicht op de vallei en de Alpen. Het heeft een bekroond, gastronomisch restaurant en een wellnessruimte met een sauna, een stoombad en een terras.
Situé sur une petite colline surplombant le centre de Gstaad avec vue panoramique sur la vallée et les Alpes, le Geniesserhotel Le Grand Chalet possède un restaurant gastronomique primé, ainsi qu'un espace bien-être avec un sauna, un bain à vapeur et une terrasse.

De weelderige villa's van Barat bevinden zich op een rustige heuvel boven Višnjan en ze bieden luxe accommodatie met een buitenzwembad en een bubbelbad.
Le magnifique établissement Villas Barat offre un cadre paisible au sommet d'une colline qui surplombe Višnjan. Ses hébergements luxueux disposent d'une piscine extérieure ou d'un bain à remous.

Deze aantrekkelijke, moderne villa's bevinden zich in de heuvels boven Maspalomas, op 5 minuten rijden van het strand.
Ces superbes villas modernes sont situées dans les collines au-dessus de Maspalomas, à 5 minutes en voiture de la plage.