Traduction de «heuvel onder » (Néerlandais → Français) :

Het Alabárdos Panzió és Apartmanház ligt aan de voet van de Burcht en de St. Tomas-heuvel, onder aan de grootste basiliek van Hongarije, in het centrum van Esztergom.
L'établissement Alabárdos Panzió és Apartmanház est situé juste au pied des collines du château et de Saint-Thomas, sous la plus grande cathédrale de Hongrie, Saint-Adalbert, dans le centre d'Esztergom.

Het bevindt zich op de zijde van een heuvel, onder de Pelion-berg, en biedt een prachtig uitzicht op de baai vanaf de privébalkons.
Situé sur le flanc d'une colline, au pied du mont Pélion, il vous offrira une vue magnifique sur la baie depuis ses balcons privés.

Hotel Elizabeth ligt aan de voet van een heuvel onder het kastaal van Trenčín en combineert de originele kenmerken van dit 100 jaar oude gebouw met stijlvolle, moderne meubels.
Situé au pied d'une colline sous le château de Trenčín, l'Hotel Elizabeth allie des caractéristiques d'origine du bâtiment vieux de 100 ans avec un mobilier élégant et moderne.

Sommige kamers hebben een hemelbed en sommige kijken uit op de omliggende heuvels. Het restaurant van de villa, dat alleen op verzoek is geopend, serveert onder meer zelfgeproduceerde olijfolie en Chianti-wijnen.
De l'huile d'olive et du vin de Chianti sont produits sur place et servis dans le restaurant traditionnel de l'établissement, ouvert uniquement sur demande.

Villa Petra ligt op slechts 200 meter onder de Heuvel van de Verschijningen. Het biedt rustige kamers met een eigen balkon en badkamer.
Située à 200 mètres en dessous de la Colline des Apparitions dans un cadre paisible, la Villa Petra propose des chambres pourvues d'un balcon et d'une salle de bains privés.

Bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder andere het Museo de Arte Sagrada (Museum voor Gewijde Kunst) en de Morro do Forte (Fort-heuvel).
Le bar dispose d'une cave à vins. Non loin de la maison d'hôtes, vous pourrez visiter le Museo de Arte Sagrada (musée des arts sacrés) et le Morro do Forte (la colline du fort).

Populaire bestemmingen voor dagtochten zijn onder andere natuurpark het Zwarte Woud en de heuvels van Kaiserstuhl.
Vous pourrez également passer la journée dans le parc naturel de la Forêt-Noire et les montagnes de Kaiserstuhl.

In de buurt van Hotel Pearl is onder meer een casino, en een aquarium en u kunt de heuvel Monte Smith bezichtigen.
À proximité du Hotel Pearl, vous trouverez divers sites d'intérêt, notamment le casino, l'aquarium et la colline de Monte Smith.

Het onlangs gemoderniseerde Hotel I Tre Re is onder nieuw management en ligt in de heuvels van Poggio Berni, op 5 minuten rijden van Sant'Arcangelo di Romagna.
L'Hotel I Tre Re, qui a été modernisé et a changé de direction, est niché dans les collines de Poggio Berni, à 5 minutes de route de Santarcangelo di Romagna.

Borgo Casalvento bevindt zich in de Montalbano heuvels, op een hoogte van 350 meter, en heeft 3000 m² grond met onder andere olijfboomgaarden en zwembaden.
Situé dans les collines de Montalbano, à une altitude de 350 mètres, le Borgo Casalvento possède 3 000 m² de terrain, comprenant des oliveraies et des piscines.