Traduction de «onder de heuvel » (Néerlandais → Français) :

Villa Petra ligt op slechts 200 meter onder de Heuvel van de Verschijningen. Het biedt rustige kamers met een eigen balkon en badkamer.
Située à 200 mètres en dessous de la Colline des Apparitions dans un cadre paisible, la Villa Petra propose des chambres pourvues d'un balcon et d'une salle de bains privés.

Bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder andere het Museo de Arte Sagrada (Museum voor Gewijde Kunst) en de Morro do Forte (Fort-heuvel).
Le bar dispose d'une cave à vins. Non loin de la maison d'hôtes, vous pourrez visiter le Museo de Arte Sagrada (musée des arts sacrés) et le Morro do Forte (la colline du fort).

Het Alabárdos Panzió és Apartmanház ligt aan de voet van de Burcht en de St. Tomas-heuvel, onder aan de grootste basiliek van Hongarije, in het centrum van Esztergom.
L'établissement Alabárdos Panzió és Apartmanház est situé juste au pied des collines du château et de Saint-Thomas, sous la plus grande cathédrale de Hongrie, Saint-Adalbert, dans le centre d'Esztergom.

Sommige kamers hebben een hemelbed en sommige kijken uit op de omliggende heuvels. Het restaurant van de villa, dat alleen op verzoek is geopend, serveert onder meer zelfgeproduceerde olijfolie en Chianti-wijnen.
De l'huile d'olive et du vin de Chianti sont produits sur place et servis dans le restaurant traditionnel de l'établissement, ouvert uniquement sur demande.

Borgo Casalvento bevindt zich in de Montalbano heuvels, op een hoogte van 350 meter, en heeft 3000 m² grond met onder andere olijfboomgaarden en zwembaden.
Situé dans les collines de Montalbano, à une altitude de 350 mètres, le Borgo Casalvento possède 3 000 m² de terrain, comprenant des oliveraies et des piscines.

Het onlangs gemoderniseerde Hotel I Tre Re is onder nieuw management en ligt in de heuvels van Poggio Berni, op 5 minuten rijden van Sant'Arcangelo di Romagna.
L'Hotel I Tre Re, qui a été modernisé et a changé de direction, est niché dans les collines de Poggio Berni, à 5 minutes de route de Santarcangelo di Romagna.

Appartementhaus Schesaplana is gelegen op een heuvel en biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende Alpen. Daarbij beschikt het ook over een sauna en appartementen met onder meer een flatscreen-tv met kabelzenders, gratis WiFi en een balkon. Het is 2 km verwijderd van het centrum van Damüls.
Situé sur une colline offrant vue panoramique sur le panorama alpin environnant à 2 km du centre de Damüls, l'Appartementhaus Schesaplana propose un sauna ainsi que des appartements dotés d'une télévision à écran plat, d'une connexion Wifi gratuite et d'un balcon.

In de lokale omgeving kunt u onder meer wandelen en fietsen door het platteland en over de heuvels van Strathnairn. Het beroemde slagveld van Culloden ligt op 18 km afstand.
Dans les environs, vous aurez la possibilité de pratiquer des activités comme la randonnée à pied ou à vélo dans la campagne et les jolies collines de Strathnairn.

Populaire bestemmingen voor dagtochten zijn onder andere natuurpark het Zwarte Woud en de heuvels van Kaiserstuhl.
Vous pourrez également passer la journée dans le parc naturel de la Forêt-Noire et les montagnes de Kaiserstuhl.

In de buurt van Hotel Pearl is onder meer een casino, en een aquarium en u kunt de heuvel Monte Smith bezichtigen.
À proximité du Hotel Pearl, vous trouverez divers sites d'intérêt, notamment le casino, l'aquarium et la colline de Monte Smith.