Vertaling van "helpen tot rust " (Nederlands → Frans) :

Net over de binnenplaats, in de Resort Health Club, is er een scala aan faciliteiten om u te helpen tot rust komen, inclusief een bubbelbad en een fitnessruimte.
Juste en face de la cour, le club de bien-être comprend toute une gamme d'équipements pour vous détendre, avec notamment un bain à remous et une salle de sport.

Vanuit de kamers heeft u een prachtig uitzicht op de bossen en de bergen rondom de Villa, en de vele wellnessfaciliteiten zullen u helpen tot rust te komen.
Les chambres offrent une vue magnifique sur les bois et les montagnes entourant le Villa.

Kom tot rust in de spa en sauna of geniet van een goede training in het fitnesscentrum. De 24-uursreceptie kan u helpen met het bestellen van 24-uursroomservice en het reserveren van uitstapjes.
Vous aurez la possibilité de vous relaxer au spa ou dans le sauna ou de profiter d'une bonne séance d'exercice dans la salle de sport. Disponible 24h/24, le personnel de la réception assure un service d'étage en permanence.

Ook kunnen ze ervoor kiezen om tot rust te komen met een massage in de spa. De conciërge kan u helpen bij het regelen van eilandexcursies en diverse activiteiten.
Le service complet de conciergerie pourra organiser des visites de l'île et une variété d'activités.

Zo staan er verse bloemen bij de receptie en is op uw kamer een welkomstpakket en snoep om u te helpen ontspannen en tot rust te komen.
Vous pourrez profiter de fleurs fraîches à la réception ainsi que d'un plateau de bienvenue et de bonbons dans votre chambre afin de vous détendre et de vous relaxer.

Dit charmante en vredige hotel ligt in het hart van regionaal park Ballons des Vosges, in een weelderig natuurgebied van vier hectare. Het hotel zal u helpen om tot rust te komen.
Situé au coeur du Parc Régional des Ballons des Vosges dans un cadre exceptionnel de 4 ha, nous vous proposons le charme d'un hôtel de grand confort avec piscine intérieure chauffée toute l'année.

De individuele spa-arrangementen helpen u tot rust te komen, te ontgiften en schoonheid te herontdekken.
Les forfaits spa individuels vous permettront d'évacuer votre stress, de vous détoxifier et de vous ressourcer.

U kunt tot rust komen op het grote terras met uitzicht op de tuinen, en de receptie kan u helpen bij het regelen van activiteiten en reserveringen.
Sa grande terrasse donnant sur son jardin est idéale pour se détendre. Le concierge pourra vous aider à organiser vos activités et effectuer des réservations pour vous.