Traduction de «helpen ook graag » (Néerlandais → Français) :

Ze helpen ook graag om tijdens uw verblijf dagtochten en excursies te regelen.
Ils seront également ravis d'organiser des excursions et des visites tout au long de votre séjour.

U kunt er uitrustingen voor diverse sporten huren, waaronder golf en jeu de boules. De medewerkers helpen u graag met het regelen van excursies naar historische of natuurlijke bezienswaardigheden. Kaartjes voor sociale en culturele evenementen zijn ook verkrijgbaar bij het Panorama.
Il loue également divers équipements sportifs, par exemple de golf et de pétanque, et peut organiser des excursions pour visiter des sites historiques ou naturels.

De medewerkers aan de excursiebalie helpen u graag bij het plannen van uw reis en u kunt ook gaan vissen in het resort.
Le bureau d'excursions pourra vous aider à organiser vos déplacements.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Le personnel courtois de la maison d'hôtes sera ravi de vous aider à organiser des visites et des activités dans la région, des excursions en voiture vers Muckross House, le château de Ross, l'Anneau du Kerry, la péninsule de Dingle et Slea Head.

De medewerkers helpen u graag met advies over activiteiten en attracties, maar ook bij het boeken van tee times bij de golfbanen in de buurt.
Le personnel se fera un plaisir de vous recommander des activités et des sites touristiques, ainsi que de vous aider à faire une réservation pour le parcours de golf situé à proximité.

U kunt ook gebruikmaken van roomservice. De medewerkers bij de 24-uursreceptie helpen u graag met het regelen van bagageopslag, massages en pendeldiensten van/naar de luchthaven.
Ouverte 24h/24, la réception peut assurer des services de bagagerie, de massages et de navette aéroport.

De hotelmedewerkers helpen u graag met de huur van auto's en scooters, en kunnen ook een taxi regelen die u ophaalt van de luchthaven Oblia of van de haven.
Le personnel de l'hôtel pourra vous aider à louer une voiture ou un scooter.

U kunt ook ontbijten op het terras met panoramisch uitzicht over zee Het Zlatna Ribica Guest House bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van het centrum van de stad Sibenik. De medewerkers helpen u graag met het regelen van uitstapjes naar tal van nationale parken en boottochten naar de nabijgelegen eilanden.
Situé à seulement 15 minutes de route du centre-ville de Sibenik, le Zlatna Ribica Guest House peut organiser des visites de plusieurs parcs nationaux et des excursions en bateau à destination des îles voisines.

De attente medewerkers helpen u graag met tips over wat er te zien en te doen is in de regio. U kunt ook een auto huren bij de accommodatie.
Le personnel attentionné se fera un plaisir de vous aider à louer des voitures ou de vous renseigner sur les sites touristiques et activités de la région.

Uw gastheren helpen u graag met het regelen van excursies en vervoer van/naar de luchthavens in de buurt. U kunt ook een auto huren bij de lodge.
Enfin, le personnel attentionné peut vous aider à organiser vos transferts aller-retour pour les aéroports à proximité ainsi que votre location de voitures et vos excursions.