Vertaling van "helpen de medewerkers " (Nederlands → Frans) :

Tot slot helpen de medewerkers u graag bij het plannen van uw individuele sport- en spa-activiteiten.
Le personnel vous aidera à organiser vos activités sportives et de bien-être individuelles.

Het mediterrane winkelcentrum Cosmos is 9 km verderop. Bij de 24-uursreceptie helpen meertalige medewerkers u graag met het huren van een auto of limousine en er is ook een stomerij beschikbaar.
Le centre commercial Mediterranean Cosmos se situe à 9 km. L'hôtel abrite une réception ouverte 24h/24 avec un personnel multilingue. Il propose un service de nettoyage à sec, de location de voitures et de limousine.

In de zomer helpen de medewerkers van het hotel u graag met het regelen van excursies naar natuurattracties. Hotel La Roccia verzorgt een gratis pendeldienst van/naar de plaatselijke skiliften in de winter.
En été, l'hôtel peut organiser des excursions et des visites des sites naturels situés à proximité. En hiver, une navette gratuite dessert tous les jours les remontées mécaniques du coin.

Om uw verblijf in het hotel zo aangenaam mogelijk te maken, helpen de medewerkers u graag bij het regelen van allerlei activiteiten, zoals thematische boottochten (boottocht bij maanlicht, winterboottocht, picknickboottocht), fietsenverhuur, kanoverhuur, begeleide wandeltochten en nog veel meer.
Pour rendre votre séjour le plus agréable possible, l'établissement se fera un plaisir d'organiser des excursions à thème en bateau (au clair de lune, en hiver ou encore en formule pique-nique). L'Hotel Spreewaldeck propose entre autres une location de vélos et de canoës ainsi que des randonnées guidées.

Als u hulp nodig heeft, helpen de medewerkers u graag bij autoverhuur en ticketservice.
Si vous avez besoin d'aide, le personnel se fera un plaisir de se charger de la location de voitures et du service de billetterie.

Op verzoek helpen de medewerkers van het hotel u graag met het regelen van een ballonvaart, dagtochten, of vervoer van/naar de luchthaven.
Sur demande, l'établissement organise des vols en montgolfière, des visites quotidiennes, ainsi que des navettes aéroport.

Op aanvraag helpen de medewerkers u graag met het verzorgen van uw seminaries en groepslunches.
L'équipe pourra organiser vos séminaires et repas de groupe sur demande.

Het personeel van Da Santo verstrekt plattegronden van Ferrara. Bovendien helpen deze medewerkers u graag bij het plannen en regelen van excursies, inclusief toegangskaartjes voor de gerenommeerde kunstgalerie Palazzo Dei Diamanti in Ferrara.
Le personnel pourra vous fournir des cartes de Ferrare et vous aider à planifier des excursions ou réserver des visites, notamment des billets pour la célèbre galerie d'art Palazzo dei Diamanti, à Ferrare.

De ervaren medewerkers van het hotel helpen u graag bij het organiseren van evenementen of feesten. Palazzo Foti Hotel kan helpen met het verzorgen van koffiepauzes tijdens vergaderingen en voor zakenreizigers.
Le personnel expérimenté du Palazzo Foti Hotel pourra vous aider à organiser tout type d'événement ou de fête ainsi que des pauses-café durant les réunions et pour les voyageurs d'affaires.

De medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen u helpen met bagageopslag, toeristische informatie of het regelen van een taxi en tickets.
Le personnel de la réception restera à votre service 24h/24 pour vous aider avec son service de bagagerie, vous fournir des informations touristiques ou vous réserver un taxi et des billets.