Vertaling van "helemaal tot rust komen dankzij " (Nederlands → Frans) :

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Vous pourrez vous détendre en profitant des installations de luxe du 7sources beauty spa, qui comprennent une piscine de soufre extérieure, un sauna finlandais et une baignoire avec musique. Offrez-vous également des soins de beauté et des massages.

Bovendien kunt u helemaal tot rust komen met een massage. U kunt er van een keur aan diensten gebruikmaken, bijvoorbeeld een kinderoppas-, een schoenpoets- en een strijkservice.
Afin de vous assurer un séjour relaxant, de nombreux services sont également à votre disposition, comme les services de garde d'enfants, de cireur et de repassage.

In de elegant ingerichte appartementen kunt u helemaal tot rust komen.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans des appartements élégamment meublés.

Als u liever wilt ontspannen kunt u een dutje doen bij het zwembad, helemaal tot rust komen in de sauna, of een boek lezen op het balkon van uw kamer of suite.
Si vous préférez vous détendre, vous pourrez faire une sieste près de la piscine, oublier toute notion du temps dans le sauna ou lire un livre sur le balcon de votre chambre ou de votre suite.

U kunt heerlijk genieten van een massage op het strand, of helemaal tot rust komen op de ligstoelen bij het zwembad.
Vous pourrez profiter d'un massage relaxant sur la plage ou vous détendre sur les chaises longues situées au bord de la piscine.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
À l'hôtel, vous pourrez vous allonger à côté de l'une des piscines, déguster une boisson fraîche, participer au spectacle du soir, ou simplement vous détendre sur la plage privée.

Op het zonneterras van 800 m² met ligstoelen en parasols kunt u helemaal tot rust komen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée de 800 m² avec parasols et chaises longues.

In Casa Pierina, dat omgeven wordt door de prachtige heuvels van Custoza, kunt u helemaal tot rust komen.
Entouré par les belles collines de Custoza, vous vous sentirez vraiment dépaysé au Casa Pierina.

U kunt in de tuin helemaal tot rust komen terwijl u geniet van het uitzicht over de schilderachtige omgeving.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin et admirer les environs pittoresques.

Na een sessie in de sportschool of op de squashbaan kunt u in de privacy van uw eigen kamer helemaal tot rust komen met een ontspannende massage.
Après avoir profité de la salle de sport ou du court de squash, vous pourrez vous détendre avec un massage relaxant dans l'intimité de votre chambre.