Traduction de «kunt helemaal tot rust komen dankzij » (Néerlandais → Français) :

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Vous pourrez vous détendre en profitant des installations de luxe du 7sources beauty spa, qui comprennent une piscine de soufre extérieure, un sauna finlandais et une baignoire avec musique. Offrez-vous également des soins de beauté et des massages.

U kunt helemaal tot rust komen in de nieuwe, in Alpenstijl ingerichte, wintertuin of ontspannen in de sauna. In de zomer kunt u tennissen en in de winter deelnemen aan curlingwedstrijden.
Pendant votre séjour à l'Aparthotel Olympia, vous pourrez passer des heures de détente dans le nouveau jardin d'hiver de style alpin, vous relaxer dans le sauna, jouer au tennis en été ou participer à des compétitions de curling.

U kunt helemaal tot rust komen in het lichte en stijlvolle Hotel Adoral en genieten van uitstekend uitgeruste accommodatie met een prachtig uitzicht op zee.
Détendez-vous dans le cadre élégamment décoré, lumineux et raffiné de l'Hotel Adoral, qui propose un hébergement superbement équipé et offre une vue magnifique sur la mer à Rabac.

U kunt helemaal tot rust komen in de wellnessruimte met een stoombad.
Il dispose en outre d'un espace bien-être avec un bain de vapeur.

U kunt helemaal tot rust komen in de sauna, de hot tub en de infraroodcabine.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, le bain à remous et la cabine infrarouge.

U kunt helemaal tot rust komen en genieten van de warme en vriendelijke sfeer van het hotel.
Vous pourrez vous détendre complètement et profiter de l'ambiance chaleureuse et conviviale de la propriété.

U kunt helemaal tot rust komen in dit informele hotel, dat beheerd wordt door een familie. The Angus Hotel combineert professionele service en comfort met persoonlijke aandacht en zorg voor het milieu.
Vous pourrez vous détendre dans cet hôtel décontracté à la gestion familiale, qui propose des services professionnels et du confort avec un véritable souci pour les soins à la clientèle et les normes environnementales.

U kunt helemaal tot rust komen in de fraai aangelegde kamers en te midden van de vriendelijke sfeer.
Rechargez vos batteries dans les chambres joliment agencées et profitez d'une ambiance conviviale.

U kunt helemaal tot rust komen bij het buitenzwembad.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine extérieure.

U kunt helemaal tot rust komen in de minimalistische Lokta-ruimte, die speciaal werd ontworpen voor meditatie.
Vous pourrez vous détendre dans la salle Lokta, un espace minimaliste conçu pour la méditation.