Vertaling van "door de hele stad " (Nederlands → Frans) :

De stad heeft echter genoeg bezienswaardigheden voor uw vrije tijd, zoals een zwembad met kuuroord, een bioscoop, overdekte en openluchtbanen voor tennis en squash, knusse restaurants, openluchtrestaurants, koffiebars met internetverbinding en fitnesscentra. Deze zijn beschikbaar door de hele stad.
Néanmoins, la ville dispose d'une multitude d'attractions de loisirs telles qu'une piscine avec installations de spa, un cinéma, des terrains de tennis en plein air et couverts, de nombreux petits restaurants, des restaurants en plein air, des cybercafés et des centres de remise en forme dans toute la ville.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is gelegen in het hart van Feuerbach, ten noorden van Stuttgart. Het biedt uitstekende verbindingen over de weg en met het openbaar vervoer door de hele stad.
L'Hotel Feuerbach im Biberturm est un établissement 4 étoiles à la gestion privée. Il se situe au cœur de Feuerbach, au nord de Stuttgart et bénéficie d'excellentes connexions au réseau de transports en commun et aux principaux axes routiers qui desservent la ville.

Via de uitstekende bus- en tramverbindingen reist u gemakkelijk door de hele stad.
L'excellent réseau de tramways et de bus vous permettra de vous déplacer facilement en ville.

Het hotel biedt een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding en is goed aangesloten op het openbaar vervoer door de hele stad en omgeving.
Bénéficiant de l'excellent réseau de transports en commun offrant un accès rapide vers tous les quartiers de la ville et ses environs, l'hôtel offre un excellent rapport qualité / prix.

Dankzij de diverse tramlijnen in de buurt reist u gemakkelijk door de hele stad.
Profitez de plusieurs lignes de tramway à proximité pour rejoindre aisément l'ensemble de la ville.

Op nog 5 minuten lopen van Peter’s Apartments ligt het metrostation Terreiro Do Paço, met verbindingen door de hele stad.
Implantée à moins de 5 minutes de marche du Peter’s Apartments, la station de métro Terreiro do Paço vous permet de rejoindre tous les quartiers de la ville.

Het belangrijkste openbaar vervoer bevindt zich op slechts enkele minuten van het hotel. Gasten kunnen zo zonder stress reizen door de hele stad.
Les principales lignes de transports publics se trouvent à deux pas de l'hôtel et vous permettent de vous déplacer sans problème dans la ville.

De luchthaven Tegel ligt op slechts 6 km van het hotel en het treinstation Zoologischer Garten biedt verbindingen door de hele stad.
Par ailleurs, le 25hours Hotel Bikini Berlin se trouve à seulement 6 km de l'aéroport de Tegel. La gare de Zoologischer Garten vous permettra de rejoindre les différents quartiers de la ville.

Het conciërgeteam kan diverse diensten door de hele stad voor u regelen.
Le concierge peut en outre organiser une variété de services dans toute la ville.

De receptie kan excursies door de hele stad en boottochtjes op de rivier organiseren.
La réception pourra organiser des excursions dans la ville ainsi que des croisières fluviales.