Traduction de «hele stad en omgeving » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding en is goed aangesloten op het openbaar vervoer door de hele stad en omgeving.
Bénéficiant de l'excellent réseau de transports en commun offrant un accès rapide vers tous les quartiers de la ville et ses environs, l'hôtel offre un excellent rapport qualité / prix.

U hoeft alleen maar naar het metrostation Termini en de bushalte te lopen en de hele stad en omgeving ligt binnen je bereik.
Vous pourrez vous rendre à la station de métro Termini et à l'arrêt de bus à pied, et toute la ville et ses environs seront à vous.

Het busstation biedt snel en direct toegang tot de hele stad, de omgeving en het vliegveld.
L'arrêt de bus offre un accès rapide et pratique vers toute la ville, toute la région et l'aéroport.

De oude historische schoonheid van het gebouw weerspiegelt haar omgeving in het hart van de prachtige stad Siena en het hotel biedt een panoramisch uitzicht over de hele stad.
La beauté historique du bâtiment reflète son environnement, au cœur de la magnifique ville de Sienne, et l'hôtel offre une vue panoramique sur toute la ville.

Het restaurant op de 15e verdieping biedt uitzicht op de hele stad en de omgeving.
Le restaurant au 15ème étage offre une vue sur toute la ville et les environs.

Vanaf daar kunt u door de hele stad reizen. In 10 minuten loopt u naar de haven van Napels. Alle belangrijke openbaar vervoersdiensten zijn beschikbaar in de omgeving.
Vous pourrez rejoindre le port de Naples en 10 minutes de promenade à pied, et tous les principaux services sont disponibles dans les environs.

De stad heeft echter genoeg bezienswaardigheden voor uw vrije tijd, zoals een zwembad met kuuroord, een bioscoop, overdekte en openluchtbanen voor tennis en squash, knusse restaurants, openluchtrestaurants, koffiebars met internetverbinding en fitnesscentra. Deze zijn beschikbaar door de hele stad.
Néanmoins, la ville dispose d'une multitude d'attractions de loisirs telles qu'une piscine avec installations de spa, un cinéma, des terrains de tennis en plein air et couverts, de nombreux petits restaurants, des restaurants en plein air, des cybercafés et des centres de remise en forme dans toute la ville.

Vakantiewoningen gelegen aan de zuidkant van een heuvel in de stad Bad Peterstal, met een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en omgeving. U verblijft in een modern 2-kamer appartement.
À flanc de coteau, au sud, dans la ville de Bad Peterstal, le Ferienwohnung Christa propose un appartement deux pièces, qui offre des vues panoramiques sur la ville.

Als u de hele dag de omgeving heeft verkend, kunt u voor een verfrissende duik terecht in het buitenzwembad.
Après une journée de visites, vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine extérieure.

Nadat u de hele dag de omgeving heeft verkend, is de gezellige lounge een ideale plek om even lekker te ontspannen en te chatten met vrienden of andere gasten van het Francabel.
Après une journée à explorer les environs, vous pourrez vous détendre et bavarder avec des amis ou d'autres clients de l'hôtel dans le salon accueillant.