Traduction de «dag de omgeving » (Néerlandais → Français) :

Na een dag de omgeving verkend te hebben kunt u een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad. Geniet van de zon op het terras of lees op een regenachtige dag een boek in de bibliotheek.
Après une journée d'exploration, profitez d'une baignade tranquille dans la piscine extérieure.

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunt u zich ontspannen in het buitenzwembad of in de zon liggen op het zonneterras.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre près de la piscine extérieure ou profiter du soleil sur la terrasse.

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunnen gasten ontspannen op het terras of genieten van een moment van pure ontspanning in de Oriental Spa.
Après une journée passée à explorer les environs, reposez-vous sur la terrasse ou profitez d'un moment de pure détente dans le spa oriental.

Na een dag de omgeving verkennen kunt u in dit kleine, vriendelijke hotel genieten van een stevige maaltijd.
Après une journée de visites dans le quartier, rentrez dans ce petit hôtel convivial pour prendre un repas copieux.

Na een dag de omgeving te hebben verkend, kunt u heerlijk ontspannen op uw eigen balkon en het dagelijkse leven in het dorp aanschouwen. Daarna wacht u een comfortabele nachtrust.
Après une journée de découvertes, vous pourrez vous détendre sur le balcon privé et observer la vie quotidienne du village avant de profiter d'une bonne nuit de sommeil.

Na een gevarieerd ontbijt in het restaurant van het hotel kunt u de rest van de dag de omgeving gaan verkennen of ontspannen in de televisiekamer en de American Bar.
Après un petit-déjeuner varié dans le restaurant de l'hôtel, vous aurez toute la journée pour explorer le quartier ou pour vous détendre dans la salle de télévision et au bar américain.

Gasten kunnen na een lange dag de omgeving verkennen, in de gemeenschappelijke lounge van het hostel.
Vous pourrez vous détendre dans son salon commun après une longue journée de visites.

Als u de hele dag de omgeving heeft verkend, kunt u voor een verfrissende duik terecht in het buitenzwembad.
Après une journée de visites, vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine extérieure.

U kunt ook kiezen voor een ontspannen zwemssessie in het grote zoutwaterbad, om de spieren los te weken na een dag de omgeving te hebben verkend.
L'autre option est d'aller nager dans la grande piscine d'eau salée pour détendre vos muscles après une journée d'exploration.

Nadat u de hele dag de omgeving heeft verkend, is de gezellige lounge een ideale plek om even lekker te ontspannen en te chatten met vrienden of andere gasten van het Francabel.
Après une journée à explorer les environs, vous pourrez vous détendre et bavarder avec des amis ou d'autres clients de l'hôtel dans le salon accueillant.