Traduction de «hele meer » (Néerlandais → Français) :

Dit superior 4-sterren spahotel ligt aan de Wörthersee op een prachtige locatie midden in Pörtschach. Het biedt een panoramisch uitzicht over het hele meer, en beschikt over een verwarmd, overdekt buitenzwembad, sauna's in de tuin en een fitnessruimte.
Le Balance est un hôtel spa 4 étoiles supérieur, situé sur le lac de Wörth. Il bénéficie d'un emplacement idéal dans Pörtschach avec une vue panoramique sur l'ensemble du lac. Il dispose d'une piscine extérieure chauffée pouvant être couverte, de saunas dans le jardin et d'une salle de sport.

Op 300 meter van het Barcarola stopt een bus van/naar het centrum van de stad. Op 5 minuten lopen van het hotel stopt een bus die een rit maakt om het hele meer.
Un bus reliant le centre-ville s'arrête à 300 mètres du Barcarola, tandis qu'un bus faisant le tour du lac s'arrête à 5 minutes de marche de là.

Hotel Herăstrău ligt in het enorme park Herăstrău met het beroemde openluchtmuseum Muzeul Satului (Het Dorpsmuseum) en een groot meer. Het biedt terrassen aan het meer, tennisbanen die het hele jaar door zijn geopend en gratis parkeergelegenheid.
Situé au cœur du grand parc Herastrau, doté d'un célèbre village-musée en plein air et d'un grand lac, l'Hotel Herastrau propose des terrasses au bord du lac, des courts de tennis ouverts toute l'année et un parking gratuit.

Dit gezinsvriendelijke hotel ligt aan het meer van Tremblant en biedt het hele jaar door tal van recreatieve activiteiten en uitzicht op het meer en de mooie bergen in de buurt van het Mont Tremblant National Park in Québec.
Niché au bord du lac Tremblant, ce complexe idéal pour les familles est ouvert toute l'année. Il propose toute une gamme d'activités récréatives et offre une vue magnifique sur la montagne et le lac, près du parc national du Mont-Tremblant au Québec.

Het hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van het meer en is een ideaal startpunt voor excursies en andere activiteiten rond het prachtige meer Wolfgang en in de hele regio Salzkammergut.
Situé à seulement 3 minutes à pied du lac, l'hôtel constitue un point de départ idéal pour des excursions et d'autres activités autour du magnifique lac Wolfgang et dans toute la région du Salzkammergut.

Een scala aan Zwitserse specialiteiten en internationale gerechten wordt geserveerd in het restaurant van het hotel, dat de hele dag geopend is en een terras met uitzicht op het meer biedt.
Doté d'une terrasse avec vue sur le lac et ouvert tout au long de la journée, le restaurant de l'établissement sert un choix de spécialités suisses et internationales.

Faciliteiten zijn onder meer tennis- en paddlebanen en 2 grote zwembaden, evenals een bar bij het zwembad die 's zomers de hele dag geopend is.
Il possède des courts de tennis et de padel ainsi que 2 grandes piscines. Son bar au bord des piscines est ouvert toute la journée en été.

Er is ook een à-la-carterestaurant en Opera Bistrot, een andere eetgelegenheid van het hotel, is de hele middag geopend voor meer informele maaltijden.
L'hôtel possède un restaurant à la carte et un bistrot (l'Opera Bistrot), qui vous accueille tous les après-midis pour des repas plus décontractés.

Bij een verblijf van meer dan 3 nachten zijn er het hele jaar diverse aanbiedingen beschikbaar.
Plusieurs formules sont disponibles tout au long de l'année pour les séjours de plus de 3 nuits.

U kunt er de hele dag door terecht voor onder meer pizza, pasta, salades en gastronomische broodjes.
Il propose toute la journée des pizzas, des pâtes, des salades et des sandwiches gastronomiques.