Traduction de «over het hele meer » (Néerlandais → Français) :

Dit superior 4-sterren spahotel ligt aan de Wörthersee op een prachtige locatie midden in Pörtschach. Het biedt een panoramisch uitzicht over het hele meer, en beschikt over een verwarmd, overdekt buitenzwembad, sauna's in de tuin en een fitnessruimte.
Le Balance est un hôtel spa 4 étoiles supérieur, situé sur le lac de Wörth. Il bénéficie d'un emplacement idéal dans Pörtschach avec une vue panoramique sur l'ensemble du lac. Il dispose d'une piscine extérieure chauffée pouvant être couverte, de saunas dans le jardin et d'une salle de sport.

Op 300 meter van het Barcarola stopt een bus van/naar het centrum van de stad. Op 5 minuten lopen van het hotel stopt een bus die een rit maakt om het hele meer.
Un bus reliant le centre-ville s'arrête à 300 mètres du Barcarola, tandis qu'un bus faisant le tour du lac s'arrête à 5 minutes de marche de là.

Bij de receptie vindt u meer informatie over diverse wandeltochten. Market Street Grill is een bekroond restaurant dat de hele dag internationale en lokale gerechten serveert.
Le personnel de la conciergerie pourra vous organiser des randonnées. Le restaurant primé Market Street Grill propose une cuisine locale et internationale.

Al meer dan 25 jaar verwelkomt Adriano, de eerste Golden Keys conciërge van het Grand Hôtel du Golf Palace, beroemdheden en gasten van over de hele wereld.
Depuis plus de 25 ans, Adriano, le premier concierge ayant reçu les Clefs D'Or du Grand Hôtel du Golf Palace accueille des célébrités et des clients du monde entier en répondant à leurs besoins ainsi qu'à leurs attentes.

Het panoramische restaurant Liberty kijkt uit over het meer en is de hele week geopend voor het diner.
Le restaurant panoramique Liberty, donnant sur le lac, est ouvert tous les soirs de la semaine.

Biergasthaus Schiffner ligt op slechts 500 meter van het centrum van Aigen in de regio Mühlviertel. Het beschikt over een traditioneel Oostenrijks restaurant, met meer dan 150 verschillende bieren uit de hele wereld, geserveerd door een biersommelier.
Situé à 500 mètres du centre d'Aigen, dans la région de Mühlviertel, le Biergasthaus Schiffner possède un restaurant autrichien traditionnel, avec plus de 150 bières différentes venues du monde entier, servies par un sommelier spécialiste de la bière.

Het Anno Santo Hotel wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd en biedt al meer dan 50 jaar een vriendelijk welkom met een Galways karakter aan gasten van over de hele wereld.
Il vous réserve un accueil chaleureux typiquement irlandais. L'Anno Santo Hotel est un établissement dans lequel la même famille a accueilli des clients du monde entier depuis trois générations, soit cinquante ans.

U kunt moeiteloos een hele dag doorbrengen met alleen maar te ontspannen in de Contessa Royal Spa terwijl u geniet van het prachtig uitzicht over het meer. Stelletjes kunnen vanaf 21:00 's avonds de gehele ruimte reserveren.
Vous pourrez passer la journée entière tout simplement à vous détendre dans le spa du Contessa Royal, qui offre une vue magnifique sur le lac, et, si vous êtes en couple, réserver l'ensemble de ces installations tous les soirs à partir de 21h00 .

Het beschikt over gratis WiFi in het hele gebouw en heeft uitzicht op het meer.
Il dispose d'une connexion Wifi gratuite et offre une vue sur le lac.

Het 50-meter verderop gelegen Aquapark is het hele jaar door geopend en beschikt onder meer over een 25-meter lang zwembad.
Durant toute l'année, vous pourrez accéder au parc aquatique, avec sa piscine de 25 mètres de long, qui se trouve à 50 mètres de l'hôtel.